Results for microfinanzas translation from Spanish to Finnish

institución de microfinanzas
mikrorahoituslaitos

microfinanzas: un nuevo instrumento para usted
mikrorahoitus: uusi väline sinun käyttöösi

otras iniciativas de la ue sobre microfinanzas:
eu:n muut mikrorahoitusaloitteet:

asimismo, la comisión es miembro del «grupo consultivo local de microfinanzas».
komissio kuuluu lisäksi paikalliseen pienlainoja käsittelevään neuvoa-antavaan työryhmään.

aspectos generales político coherente para las operaciones de microfinanzas de la comunidad europea y una base para la coordinación con los estados miembros.
vittamista, jotta eri avustajajärjestöt voivat sopia yhtenäisestä toiminnasta köyhyyden torjumiseksi tehokkaasti.

el último estudio de microfinanzas europeas señala que aunque el sector empieza a acusar las consecuencias de la crisis económica, resiste con fuerza.
euroopan pienluotottajien viimeisimmän tutkimuksen mukaan talouskriisin vaikutukset alkavat tuntua pienluottoalalla, joka onsilti edelleen vahva.

d 2 millones de euros, en forma de préstamo global, para un préstamo a los bancos comerciales destinado a volver a financiar determinadas insti­tuciones de microfinanzas.
Ü 10 miljoonaa euroa globaalilainana pienlaina­toiminnan rahoittamiseen.

a finales de 2009, los miembros franceses de la red europea de microfinanzas contaban con 70 252 clientes y el valor total de los créditos era de 152,6 millones de euros.
vuoden 2009 lopussa euroopan pienluotottajien verkoston ranskalaisilla jäsenillä oli 70252 asiakasta, ja lainoja myönnettiin yhteensä 152,6 miljoonaa euroa.

en esta comunicación, que responde a una invitación del consejo, y tras destacar que las microfinanzas contribuyen de modo considerable en el desarrollo de la capacidad de los sistemas financieros para los pobres, la comisión se propone elaborar un marco
aihe: antaa lupa yhteisön elintarvikeapua saaville järjestöille, kuten euronaidille, maailman elintarvikeohjelmalle ja punaisen ristin kansainväliselle komitealle, ostaa itse ne elintarvikkeet, jotka niille on myönnetty.

tres entidades europeas crearon esta red en parís en 2003, y su director ejecutivo, philippe guichandut, la ha dirigido desde entonces para impulsar el sector de las microfinanzas en europa y hacer presión en las instituciones europeas.
verkosto syntyi kolmen eurooppalaisen järjestön aloitteesta pariisissa 2003, ja sen vetäjänä on alusta lähtien toiminut toimitusjohtaja philippe guichandut. verkoston tavoitteena on edistää pienluottoalaa euroopassa ja lobata eu-toimielimiä sen puolesta.

comunitarias de competencia a las restricciones verticales (— > punto 1.2.36); la microfinanza y la reducción de la pobreza (-» punto 1.3.49); los criterios de evaluación de los sistemas nacionales de cálculo del coste y financiación del servicio universal en el ámbito de las telecomunicaciones (—» punto 1.2.114) así como una comunicación titulada «la asociación euromediterránea y el mercado interior» (— > punto 1.2.35). aprobó, por otra parte, el informe final relativo al programa ehlass (—» punto 1.2.171) y un plan de acción titulado «mejorar la cultura de empresa y la competitividad» (— > punto 1.2.57). aprobación por el tribunal de cuentas durante su reunión n" 582 de los días 16 y 17 de septiembre.
7.9.6" komissio hyväksyi tiedonannot yhtei sön kilpailusääntöjen soveltamisesta vertikaalisiin rajoituksiin (—» kohta 1.2.36), mikrotason rahoituksesta ja köyhyyden vähentämisestä (—» kohta 1.3.49), teleyleispalvelun kustannuslaskentaa ja rahoitusta koskevien kansallisten järjestelmien arviointiperusteista (— > kohta 1.2.114) sekä tiedonannon emo—valimeri-kumppanuudesta ja yhtenäismarkkinoista f—» kohta 1.2.35). lisäksi ko missio hyväksyi loppuraportin ehlass-ohjel-masta (- > kohta 1.2.171) ja toimintasuunnitelman 'yrittäjyyden ja kilpailukyvyn edistäminen" (-» kohta 1.2.57). muut päätökset