Results for no se hablar frances translation from Spanish to Finnish

no se requiere una tecla para hablar
puhumiseen ei tarvita näppäilyä

no se puede hablar el mensaje@info
viestiä ei voida puhua @ info

no se puede hablar de embajadas comunitarias.
ei voida puhua yhteisön suurlähetystöistä.

creo que en este caso no se puede ya hablar de falta de tiempo.
tässä ei voi mielestäni enää olla kyseessä pelkkä ajanpuute.

de hecho, sin la actividad agrícola no se puede hablar de territorio.
ilman maataloutta ei itse asiassa voitaisi puhua alueista.

ella puede hablar francés.
hän osaa ranskaa.

se trata de una cuestión de la que no se ha podido hablar durante mucho tiempo.
pitkään näistä asioista ei saanut keskustella.

hoy en día no se puede hablar de derechos humanos sin hablar de derechos humanos sociales.
millaista tekopyhyyttä! poliittinen käsitys ihmisoikeuksista?

no se puede hablar todavía de retención fiscal en origen todavía, ya que ésta no existe.
tällä hetkellä ei voi tietenkään puhua vielä lähdeverosta, sillä sehän ei ole vielä käytössä.

a veces es mejor cerrar la boca si de verdad no se puede hablar en nombre de europa.
puhutaanko tässä euroopan kansalaisten puolesta, vai onko asiassa epäselvyyttä?

en este momento no se puede hablar en modo alguno de equivalencia o de reconocimiento de diplomas académicos o profesionales.
carrère d'encausse (upe). - (fr) rouva puhemies, arvoisat kouegat, eurooppa on tulevaisuuden yhteisö.

se logró el objetivo de reducir las existencias y por consiguiente ya no se podía hablar de excedentes estructurales importantes.
varastojen vähentämistä koskevatavoite siis saavutettiin, eikä enää voitu puhua suuristarakenteellisista ylijäämistä.

no se puede hablar de una evaluación deriesgos general ya que el objetivo son los peligros y losriesgos de los distintos centros.
ei ole mahdollista soveltaa vain jotakin yhtä jatiettyä riskinarviointia, vaan kussakin laitoksessa olisikiinnitettävä huomiota erityisvaaroihin ja -riskeihin.

en pörtschach no se puede hablar de las reformas institucionales de la unión, porque el tratado de amsterdam aún no está ratificado.
ja minusta on demokratian kannalta erittäin ikävää, jos tämän viran täyttäminen suljetaan demokraattisen prosessin ulkopuolelle.

la transparencia, porque lo transparente no se ve y la claridad se ve y yo creo que habría que empezar a hablar más de claridad en este sentido.
toi saalta, menoluokka 7 on hyväksytty tehden eron liitty mistä edeltävän strategian ja uudistusten välillä, mikä on hyvä asia pikemminkin selkeyden kuin avoimuuden kan nalta, sillä avoimuus ei näy ja selkeys näkyy,ja mielestäni tältä osin olisi. alettava puhua enemmän selkeydestä.

"no se puede hablar de innovación económica y social de la misma forma antes que después de lisboa", concluyó.
riskienarviointi on toteutettava yhdessä komission ja jäsenvaltioiden vastuuviranomaisten kanssa.

en este parlamento hemos dicho ya, frecuentemente, que no se puede hablar sobre la autodeterminación hasta que no se esté en un estado de derecho democrático.
tällaista toimintaa olisi paljon parempi koordinoida who:n ohjauksessa, koska käsiteltävänä olevat sairaudet eivät rajoitu ainoastaan eu:n alueelle.

no obstante, en este momento no se puede hablar de una prueba científicamente segura en lo que respecta a los efectos de las sus tancias químicas sobre el sistema endocrino.
puhemies. - esityslistalla on seuraavana sjöstedtin laatima ympäristö-, terveys-ja kuluttajansuojavaliokunnan mietintö (a4-0347/98) komission tiedonannosta neu vostolle ja euroopan parlamentille biologista monimuotoisuutta koskevasta euroopan yhteisön strategiasta (kom(98)0042 - c4-0140/98, sec(98)0348 - c40155/98).

a diferencia de otros países —como, por ejemplo, el reino unido, en los países bajos no se puede hablar de presupuestos cuantitativamente definidos.
alankomaissa valtio ei aseta niiden talousarvioille määrällistä kattoa toisin kuin esimerkiksi yhdistyneessä kuningaskunnassa.

al contrario que en el caso francés, no se consideraron incompatibles con el artículo 95 del tratado.
toisin kuin ranskaa koskevassa asiassa, niitä ei kuitenkaan pidetty perustamissopimuksen 95 artiklan vastaisina.