Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo dinero.
minulla ei ole rahaa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dinero para el cine
eu:n kannatus riippuu pitkälti siitä, miten kansalaiset kokevat sen vaikuttavan arkielämäänsä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
más dinero para ayuda humanitaria
vesiviljely eu:ssa kuluttajien tarpeille.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
más dinero para promover el empleo
johdonmukaisuutta ei hullun lehmän tautiin liittynyttä sotkua olisi selvitetty yhtä perusteellisesti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desarrollo más dinero para ayuda humanitaria
talouspolitiikka selvitystoiminta eu:ssa euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin toiminta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4) reconocido para salir de portugal.
4) tunnustetaan portugalista poistumista varten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1950s los jóvenes tienen poco dinero para sus
1987jacques delorsin aloitteesta euroopan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿demasiado dinero para los sectores ineficaces?
verot kiristyvät epätasaisesti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
utilidad para salir de aplicaciones desde la línea de órdenes
sovellusten lopettaminen komentoriviltä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el banco presta dinero para proyectos de interés europeo, en
eu:n jäsenvaltioiden hallitukset valitsevat komission puheenjohtajan, jonka valinnan euroopan parlamentti vahvistaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
completado. pulse en terminar para salir del asistente de impresión.
naksauta ” valmis ” - painiketta sulkeaksesi avustimen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos hablando de grandes sumas de dinero para cada estados concreto.
puhumme täällä hyvin suuresta yksittäisille valtioille menevästä rahasummasta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una escolta armada se prepara para salir de una fábrica de billetes de portugal
vartioitu kuljetus lähdössä setelipainosta portugalissa.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
1) reconocido para salir o transitar con vistas al regreso a armenia.
1) tunnustetaan maastapoistumista tai kauttakulkua varten armeniaan palaamiseksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, es obligado hacer todo lo posible para salir al paso de esta situación.
kyseessä on juuri sama tapa, aivan sama tekniikka, sama kieli, jota tässä käytetään.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) reconocido para salir o transitar con vistas al regreso a canada´.
1) tunnustetaan maastapoistumista tai kauttakulkua varten kanadaan palaamiseksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) reconocido para salir o transitar con vistas al regreso a san vicente y las granadinas.
1) tunnustetaan maastapoistumista ja kauttakulkua varten saint vincentille ja grenadiineille palaamiseksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3) reconocido para salir o transitar con vistas al regreso a la repu´blica checa.
3) tunnustetaan maastapoistumista tai kauttakulkua varten tsˇekin tasavaltaan palaamiseksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que este es el primer paso que hemos dado aquí en el parlamento da para salir de esta situación, por lo menos para hacer el
ensinnäkin uskon, että tietyt säännökset ovat liian tiukkoja, ja tarkoitan tässä 16 kohdan kahdeksan tunnin rajoitusta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema educativo y el mercado de tra bajo en dinamarca exigen actualmente determinadas competencias especiales que los trabajadores deben poseer para salir adelante.
pakolaisille tarjotaan tietoja, ohjausta, ammattiin liittyvää apua ja tukea, jotta he selviytyisivät omin voimin tanskalaisessa yhteiskunnassa ja menestyisivät työelämässä. sä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: