Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atención odontológica
hammashoito
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atención odontológica integral
kokonaisvaltainen hammashoito
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
práctica odontológica de grupo
hammaslääkäriasemat
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
administración de la práctica odontológica
hammaslääkärin vastaanoton johtaminen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
práctica odontológica general (calificador)
yleishammaslääketiede
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gestión de la práctica médica y odontológica
vastaanoton johtaminen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el uso seguro de las radiografías en la práctica odontológica
röntgenkuvien turvallinen käyttö hammashoidossa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la protección radiológica y la garantía de calidad en radiología odontológica
säteilysuojaus ja laadunvarmistus hammaslääketieteellisessä radiologiassa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños y los jóvenes tienen derecho a asistencia odontológica gratuita.
sairauden aikaisena palkkana maksetaan 80 prosenttia tästä määrästä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— asistencia médica general, tratamiento quirúrgi co y asistencia odontológica.
lisätietoja lääketieteelliseen ja kirurgiseen hoitoon ja hammashoitoon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la dosis de las gónadas es de por sí generalmente muy baja en radiología odontológica.
tästä syystä ei yleensä ole rajoituksia röntgenkuvausten suhteen myöskään raskauden aikana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mutua del seguro reembolsa al profesional los gastos de la asistencia odontológica por cada tratamiento en forma de importe a tanto alzado.
sairauspäivärahan suuruus lasketaan sairauspäivärahan perusteena olevista tuloista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo se proporciona de forma totalmente gratuita la asistencia odontológica de extrema urgencia en los servicios de consulta externa y los centros de salud, pero no es muy frecuente.
mikäli työkyvyttömyys kestää yli 10päivää, sosiaaliturvalaitoksen lääketieteen asiantuntijat käsittelevät tapauksen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por otro lado, se reembolsarán todos los gastos contraídos a raíz de lesiones profesionales en forma de tratamiento médico en el extranjero, asistencia odontológica y accesorios concretos (por ejemplo muletas y prótesis).
lisäksi korvataan kaikki välttämättömät työvahingosta aiheutuneet ulkomaisen sairaanhoidon kustannukset, hammashoito sekä erityiset apuvälineet (esimerkiksi kainalosauvat ja proteesit).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ansiedad al tratamiento odontológico
hammaslääkäripelko
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.