Results for persson translation from Spanish to Finnish

göran persson
pääministeri göran perssonin,

el sr. kent persson,
kent persson,

ingemar persson (se).
esittelijänä oli tri pierre demolis (fr) ja avustavana esittelijänä tri ingemar persson (se).

ingemar persson respectivamente.
tri julia dunne ja tri ingemar persson.

ingemar persson como ponente y coponente, respectivamente.
nimitetyt esittelijä ja rinnakkaisesittelijä olivat tri julia dunne ja tri ingemar persson.

participará el primer ministro sueco, göran persson.
lissabonissa maaliskuussa 2000 ko koontunut eurooppaneuvosto antoi komission tehtäväksi toteuttaa yhteisön nimissä '\eu"-aluetunnuksen.

ingemar persson 23 de octubre de 2008 20 de noviembre de 2008
ingemar persson 23. lokakuuta 2008 20. marraskuuta 2008

el foro bei fue inaugurado por el primer ministro de suécia sr. göran persson.
hän painotti, että eip on sitoutunut edistämään alueen kestävää kehitystä merkittävällä infrastruktuuri- ¡a ympäristörahoituksella ¡a osallistumalla itämeren suojeluohjelmaan.

en esta cumbre, el sr. persson, primer ministro sueco y presidente en ejercicio consejo europeo, el
huippukokouksessa komission puheenjohtaja romano prodi, vuorossa oleva eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, ruotsin pääministeri göran persson, neuvoston pääsihteeri ja yutp:n korkea edustaja javier solana, komission jäsenet christopher patten ja pascal lamy sekä euroopan unionin neuvoston vuorossa oleva puheenjohtaja, ruotsin ulkoasiainministeri anna lindh tapasivat yhdysvaltain presidentin george w. bushin, ulkoministeri colin powellin, kauppapoliittisen edustajan robert zoellickin ja kauppaministeri don evansin.

klaus peter schmallcnbach, y al representante de la secretaría del consejo de la ue. christer persson.»
se on tiiviisti yhteydessä asianomaisiin humanitaarisiin järjestöihin ja on valmis tarjoamaan apuaan.

el primer ministro göran persson ha expresado su temor de que la uem tenga como finaüdad la introducción de una política fiscal y financiera común.
ruotsin pääministeri göran persson on mm. ilmaissut pelkäävänsä, että emu johtaa yhteiseen vero- ja rahapolitiikkaan.

ha quedado vacante en el comité de las regiones un puesto de suplente, como consecuencia de la conclusión del mandato del sr. persson.
yksi varajäsenen paikka on vapautunut kent perssonin toimikauden päätyttyä.

el ministro sueco de hacienda, göran persson, presentó el pasado 18 de septiembre a sus colegas de la unión europea el programa de convergencia de su país.
euroopan unio­nilla on oma lainsäädäntö, joka koskee suoraan unionin kansalaisia ja antaa heille tiettyjä oikeuk­sia.

ellmén y wetterberg son de 17.400 sek y 16.600 sek, respectivamente, mientras que el del sr. persson es de 19.650 sek.
kansallisen tuomioistuimen on myös määritettävä, voidaanko tällaisia olosuhteita pitää sellaisina objektiivisina seikkoina, joihin ei liity sukupuole en perustuvaa syrjintää ja joiden vuoksi mahdollisia palkkaeroja voidaan pitää perusteltuina.

persson abogó por apoyar a rusia en su solicitud de ingreso en la omc y "superar los conflictos comerciales entre rusia y algunos estados miembros".
parlamentti kehottaa israelin hallitusta pidättymään kaikesta kohtuuttomasta voimankäytöstä.

el miércoles 17, göran persson, expondrá al pleno el programa de trabajo para los próximos 6 meses. los temas prioritarios son la ampliación, el empleo y el medio ambiente.
de veyrac kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan uudelleen alustavaa kulttuuri- ja luonnonperintöluetteloa käyttäen mallina esimerkiksi britannian käyttöön ottamaa temaattista ja tyhjentävää esittämistapaa.

abrió el debate el sr. persson, presidente en ejer cicio del consejo y primer ministro de suécia, en el marco de un encuentro organizado con jóvenes alumnos de secundaria de una de las escuelas eu ropeas de bruselas.
se uskoo vahvasti, että kansainvälisen yksityisoikeuden säännösten mukaisesti olisi noudatettava sen valtion antamia ensimmäisiä huoltajuusmääräyksiä, jossa lapset ovat syntyneet ja asuneet.

el primer ministro sueco göran persson marcó la nota optimista al procla­mar que la región báltica podría muy bien llegar a ser en los próximos tiempos la región de mayor crecimiento de toda europa; la combinación de jóvenes y pujantes economías de mercado que está siendo ahora reavivada a todos los niveles de la sociedad.
stockholm kuten puolan, baltian maiden ja luoteis-venäjän eli kuolan, ¡a toisaalta pohjoismaiden vakaiden talouksien yhdistämisellä syntyisi kaksi toisiaan täy dentävää taloudellista suuraluetta. toiset puhujat viittasivat itämeren alueellisen yhteistyön merkittävään monipuolisuu-

el miércoles día 4, el primer ministro sueco, göran persson, se dirigirá al pleno para presentar el informe del consejo relativo a los resultados del consejo europeo de estocolmo de 23 y 24 de marzo, seguido de una declaración de la comisión.
parlamentin huhtikuun täysistunnossa käynnistetään sekä vuoden 2002 budjetin valmistelu että päätetään siitä, onko unionin toimielinten varainhoito vuonna 1999 ollut asianmukaista.

"tenemos l· suerte de que todavía se encuentran en buena situación algunas reservas de arenque, pero los fabricantes de harinas, que pescan este pez demasiado temprano durante el año, están poniendo en peligro las existencias ", nos advierte persson.
kun tavara otetaan vastaan, se varastoidaan tynnyreissä paikkaan, jota yrityksessä kutsutaan "vuoreksi", kallioon louhittuun ja linnakkeen tavoin suojattuun useiden tuhansien neliömetrien suuruiseen kylmävarastoon.