Results for por eso , yo soy su loco lol translation from Spanish to Finnish

por eso, yo hablo de empresas conjuntas.
onko näitä tietoja saatu?

por eso, yo quiero felicitar muy sinceramente al po nente por su trabajo.
toiseen pilariin ei voida soveltaa tiiviimpää yhteistyötä, koska toisessa pilarissa on jo muita välineitä sen soveltamiseksi.

por eso yo quiero hacer este último llamamiento al parlamento.
hallitusten välinen konferenssi pyrkii huolehtimaan siitä, että euroopan parlamentti saa mahdollisesti enemmän oikeuksia.

holmes nunca prestaría atención a semejantes fantasías y yo soy su representante.
holmes ei tahtonut kuulla noita kuvitteluja, ja minähän olen hänen edustajansa.

por eso, yo quería poner brevemente algunos ejemplos de nuestras preocupaciones, de por qué estamos preocupados.
se antaa meille pohjan yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista sekä sisämarkkinoiden loppuunsaattamista ja työpaikkojen luomista ja kasvua varten.

por eso yo, prisionero en el señor, os exhorto a que andéis como es digno del llamamiento con que fuisteis llamados
niin kehoitan siis minä, joka olen vankina herrassa, teitä vaeltamaan, niinkuin saamanne kutsumuksen arvo vaatii,

por eso, yo, como socialista, soy partidario en francia de la reducción de la jornada laboral y espero que nuestros resultados positivos en materia de puestos de trabajo propicien su rápida extensión por eu ropa.
rohkenen muistuttaa teille, että komission suositus ensimmäisiksi työllisyyttä koskeviksi suuntaviivoiksi sisälsi määrällisiä tavoitteitaja neuvosto oli se, joka ei tässä asiassa hyväksynyt niitä ja joka ei seurannut komission esimerkkiä.

más bien, acuérdate de que fuiste esclavo en egipto y que de allí te rescató jehovah tu dios. por eso yo te mando que hagas esto
muista, että itse olit orjana egyptissä ja että herra, sinun jumalasi, sinut sieltä vapahti; sentähden minä käsken sinua näin tekemään.

por eso, yo personalmente, sostengo la propuesta de la sra. lulling en el sentido de que debería contemplar se esa posibilidad de ayudas.
on olennaista, ett­emme suuntaa katsetta vain yksittäisiin euroopan alueisiin vaan että myös yhdistämme ne kokemukset, joita meillä on yhdeltä alueelta, ja käytämme niitä muualla.

por eso yo elogio la alegría, pues el hombre no tiene debajo del sol mejor bien que comer, beber y alegrarse. esto es lo que le queda por su duro trabajo en los días de su vida que dios le ha dado debajo del sol
ja minä ylistin iloa; koska ei ihmisellä auringon alla ole mitään parempaa kuin syödä ja juoda ja olla iloinen; se seuraa häntä hänen vaivannäkönsä ohessa hänen elämänsä päivinä, jotka jumala on antanut hänelle auringon alla.

por eso, yo quiero felicitar muy especialmente al diputado sr. monfils por haber mantenido la firmeza y, al mismo tiempo, la flexibilidad necesaria para alcanzar esos acuerdos.
tämän vuoksi haluan onnitella aivan erityisesti jäsen monfilsiä, koska hän on säilyttänyt lujuutensa ja samanaikaisesti tällaisten sopimusten aikaan saamiseksi tarvittavan joustavuutensa.

"habrá para ellos una heredad: yo soy su heredad. no les daréis posesión en israel: yo soy su posesión
ja tämä on oleva heidän perintöosansa: minä olen heidän perintöosansa. teidän ei tule antaa heille perintömaata israelissa: minä olen heidän perintömaansa.

por eso, yo querría exponerle, de forma coloquial -de nin guna manera de forma declarativa o solemne-, algunas observaciones sobre determinadas reflexiones suyas.
sen vuoksi haluaisin esitellä teille hyvin puhekielenomaisesti - en mitenkään juhlallisesti enkä julistuksenomaisesti - joitakin vasemmistolaiseen ajatteluun liittyviä huomioita.

por eso yo estoy de acuerdo con el ponente de opinión de la comisión de medio ambiente, sr. pimenta, y con la resolución y las enmiendas de la comisión de medio ambiente, salud pública y protección del consumidor.
meidän on ymmärrettävä, että kysymys ei ole yksinkertaisesti pelkästä cp2: sta: on muitakin kasvihuonekaasuja, jotka meidän on otettava huomioon; ne on sisällytettävä sopimukseen.

"fineas hijo de eleazar, hijo del sacerdote aarón, ha hecho que mi furor se aparte de los hijos de israel, manifestando entre ellos mi celo. por eso yo no he consumido en mi celo a los hijos de israel
"piinehas, pappi aaronin pojan eleasarin poika, on kääntänyt minun vihani pois israelilaisista, kun hän on kiivaillut minun puolestani heidän keskuudessaan, niin ettei minun ole tarvinnut kiivaudessani tehdä loppua israelilaisista.

"¡acusad a vuestra madre, acusadla! porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos
"riidelkää äitinne kanssa, riidelkää, sillä ei hän ole minun vaimoni, enkä minä ole hänen miehensä. poistakoon hän haureutensa kasvoistansa ja aviorikoksensa rintainsa välistä,

entonces intervino elihú hijo de beraquel el buzita y dijo: --yo soy menor en años, y vosotros sois ancianos; por eso tuve miedo y temí declararos mi opinión
niin buusilainen elihu, baarakelin poika, lausui ja sanoi: "nuori minä olen iältäni, ja te olette vanhat; sentähden minä arkailin ja pelkäsin ilmoittaa tietoani teille.

señor comisario, en su alocución de veinticinco minutos ha comenzado diciendo que se iba a tomar en serio las su gerencias del parlamento europeo, pero he calculado que en lo que respecta a las enmiendas ha rechazado literal mente el 90 % de las que se le han presentado por parte del parlamento y por eso yo quiero preguntarle: ¿era eso lo que quería decir cuando señaló que tendría seriamente en cuenta las opiniones del parlamento europeo?
mitä tupakkaan tulee, tahtoisin vedota kollegoihin: pyrki käämme luomaan rakentava näkemys tästä alasta, älkäämme juuttuko toistelemaan manikealaista ja ideologista väittelyä - tupakan puolesta, tupakkaa vastaan - ja lakatkaamme syyllistämästä yhtä tuotantoalaa, jolla yhä voi olla hyvin tärkeä taloudellinen, sosiaalinen ja työllistävä rooli.