Results for prepararse translation from Spanish to Finnish

¡a prepararse!
sivujen julkaiseminen lähestyy, ole valmiina!

prepararse para la inyección
pistoksen valmistelu • pese kädet kunnolla. • valitse puhdas, tasainen työskentelytaso. • ota enbrel injektiopullo jääkaapista ja aseta se tasaiselle alustalle. • lisäksi tarvitset seuraavia tarvikkeita:

cómo prepararse para la entrevista
hakemus on jäsenneltävä loogisesti ja aikajärjestyksessä, jotta se on helppo lukea ja ymmärtää.

prepararse para la inyección c.
pistoksen valmistelu

esta solución debe prepararse diariamente.
tämä liuos on uusittava päivittäin.

prepararse para una inyección paso 2:
pistoksen valmistelu vaihe 2:

podrá prepararse una muestra compuesta.
voidaan valmistaa yhdistetty näyte.

cómo prepararse para el tratamiento con lucentis
kuinka valmistautua lucentis – toimenpiteeseen

a fin de prepararse para ello, considero que
tällä tunnustetaan se, että kansallisvaltiot ovat tärkeitä unionin hyvän toiminnan kannalta ja se, että on tärkeää tehdä päätökset mahdollisimman lähellä kansalaisia.

prepararse para responder a la evolución demográfica.
vastataan samanaikaisesti sosiaalisen syrjäytymisen kysymykseen, joka on yksi jälkiteollisen yhteiskunnan suurimmista ongelmista.

las probetas deberán prepararse de manera que:
testikappaleet valmistellaan siten, että:

deberá prepararse inmediatamente antes de su empleo.
valmistetaan juuri ennen käyttöä.

ayudar a los candidatos a prepararse para la adhesión ...........................................
ehdokasmaiden valmistautumista jäsenyyteen tuetaan ...........................................

dicha solución debe prepararse inmediatamente antes de su uso.
tämä liuos on valmistettava juuri ennen käyttöä.

la perfusión deberá prepararse inmediatamente antes de su empleo.
infuusioliuos tulee valmistaa välittömästi ennen käyttöä.

por lo tanto, velcade debe manipularse y prepararse con precaución.
siksi velcaden käsittelyssä ja valmistuksessa tulee noudattaa varovaisuutta.

gadovist no debe prepararse hasta inmediatamente antes de su administración.
gadovist otetaan esille juuri ennen käyttöä.

erbitux 2 mg/ ml debe prepararse como se indica a continuación:
erbitux 2 mg/ ml pitää valmistaa seuraavasti:

esta fase móvil deberá prepararse diariamente y desgasificada antes de su uso.
tämä liikkuva faasi on valmistettava päivittäin ja kaasut on poistettava ennen käyttöä.

nota 3: la muestra debe prepararse según las normas iso 8261:2001
huomautus 3: näyte valmistettava iso-standardin 8261:2001