Results for procurar translation from Spanish to Finnish

procurar una mayor concienciación
komission ehdotus

procurar una mayor concienciación 5.
5 seuranta 5.1 suositukset

ahora hay que procurar que funcione.
sillä on kuitenkin suuremmat mahdollisuudet onnistua kuin kiinan kulttuurivallankumouksella, jossa myös jätettiin talouden lait huomiotta.

hay que procurar utilizar datos muy desagregados, para
tämä johtopäätös on nimenomaisesti otettu huomioon tarjonta- ja käyttötaulukoissa, joissa tavaroiden tarjontaan liittyvien keskeisten pal

por tanto, la política presupuestariadeberá procurar: i.
edelläesitetyn perusteella finanssipolitiikassa on pyrittävä seuraaviin tavoitteisiin: i.

primero hay que procurar que se ratifique el convenio.
toivon siis, että saan tilaisuuden palata asiaan sen jälkeen, kun olemme analysoineet lukuja hieman paremmin ja voimme täten paremmin sanoa, miten ne suhteutuvat tähän mennessä asettamiimme päämääriin.

por lo tanto, es necesario procurar poner remedio.
on siis huolehdittava parannuksista.

•procurar la participación de organismos locales y nacionales.
•pyritään saamaan mukaan sekä paikalliset että kansalliset tahot.

por lo tanto, tenemos que procurar mejorar los niveles.
meidän on siis huolehdittava siitä, että näitä raja-arvoja muutetaan.

así, pues, debemos procurar fomentar el progreso y la reforma.
meidän pitäisi siis pyrkiä myötävaikuttamaan edistykseen ja uudistuksiin.

las partes deben procurar llegar a un acuerdo a este respecto.
osapuolten olisi pyrittävä sopimaan tästä.

el consejo debería procurar que dichas medidas surtan efecto inmediatamente.
eurooppaneuvoston päätöslauselma kasvusta ja työllisyydestä

la ue tiene que procurar un equilibrio entre persuasión y acción decisiva.
eu:n on etsittävä taivuttelun ja kriittisen toiminnan välistä tasapainoa.

creo, en otras palabras, que debe mos procurar reducir al máximo los consejos
amaton korostamasta subsidiariteettiperiaatteesta du granrut muistutti, että kyseisen periaatteen soveltami

a este respecto debemos procurar mantener el equilibrio adecuado entre dos requi-
on kuitenkin olemassa mää räyksiä, jotka koskevat asiakirjojen luovuttamista oikeus

procurar disponer de procedimientos eficaces de control de la conformidad de cada tipo homologado;
valvottava, että tuotteiden (ajoneuvot, varusteet tai osat) ja hyväksytyn tyypin yhdenmukaisuuden tarkastamiseksi käytetään tehokkaita menettelyjä;

en consecuencia, los países candidatos deben, en esta fase, procurar encontrar un medio de
ensimmäinen neuvottelukierros järjestettiin 10. marraskuuta 1998 kyproksen, unkarin, puolan, viron, tsekin ja slovenian kanssa.

al contrario, debemos procurar que este despliegue islámico no haga estragos en nuestro propio continente.
meidän on päinvastoin huolehdittava siitä, että islam ei leviä omalle mantereellemme.

el segundo reto importante es procurar que todas las partes económicas implicadas estén preparadas el día €.
toinen keskeinen haaste on sen varmistaminen, että kaikki talouden toimijat ovat valmiit euron tulemiseen.

el bce procurará crear una dirección segura en internet donde publicar esta información.
ekp pyrkii luomaan suojatut verkkosivut, joilla nämä tiedot voidaan asettaa saataville.