Results for progresado translation from Spanish to Finnish

la privatización de industrias ha progresado.
teollisuusyrityksiä on yksityistetty.

también ha progresado en la reforma estructural.
täytäntöönpano edellyttää kuitenkin vielä huomattavia voimavaroja.

la comisión considera que se ha progresado adecuadamente.
komissio pitää saavutettua edistystä hyvänä.

las reformas estructurales han progresado de manera desigual.
kukin maa voi tehdä laajan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen eu:n kanssa.

entonces la cooperación a este nivel ha progresado satisfactoriamente.
ohjelmien avaaminen ja niihin osallistumiseen liittyvät valmistelut sekä kolmannen pilarin alaan kuuluva yhteistyö.

los envites son los mismos y el expediente no ha progresado.
asian harrastajat sen tietävät: hyvä suklaa on kaakaovoista tehty suklaa.

lista para el euro: grecia ha progresado enormemente página 9
näiden tavoitteiden saavuttamiseksi komissio on valmis tukemaan jäsenvaltioita myöntämäl­

grecia y suécia también han progresado en materia de convergencia.
myös kreikka ja ruotsi ovat lähentyneet muita jäsenvaltioita.

no se ha progresado en la ley del funcionariado tras la fase de proyecto.
virkamieslain suhteen ei ole tapahtunut edis­tystä lakiluonnoksen laatimisen jälkeen.

a finales de 1995, se había progresado en el proceso de su adopción.
vuoden 1995 loppuun mennessä niiden hyväksymisessä oli edistytty.

el con cepto de responsabilidad colectiva de las naciones ha progresado en gran medida.
valtioiden kollektiivisen vastuun käsite on kehittynyt paljon.

en algunos casos estas reacciones han progresado hasta convertirse en anafilaxias graves.
joissakin tapauksissa nämä reaktiot ovat edenneet vakavaksi anafylaksiaksi.

además, se ha progresado en la valorización del medio ambiente en el sector agrícola.
maataloussektorilla on sitä paitsi havaittu edistymistä ympäristöasioiden korostamisessa.

desde 1997 se ha progresado en la armonización del sistema estadístico eslovaco con los requisitos de la ue.
maatalouden osuus bkt:sta (4,4% vuonna 1997) ja maataloudessa työskentelevän työvoiman määrä (5,8% vuonna 1997) ovat vähentyneet viime vuoden lausunnon jälkeen.

ahora bien, lamento que el consejo y la comisión hayan progresado con tanta lentitud en este caso.
pahoittelen kuitenkin sitä, että neuvosto ja komissio edistyivät tässä asiassa hyvin hitaasti.

dicho plan, que se publicó en diciembre del 2001, la comisión consideró que se había progresado significativamente.
komissio katsoi toimenpidesuunnitelman viidennessä, joulukuussa 2001 julkistetussa seurantaraportissaan, että suunnitelman toteuttamisessa on edistytty merkittävästi.

italia ha progresado adecuadamente en la aplicación de su programa nacional de reformas durante el período 2005-2007.
italia on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.

francia ha progresado con regularidad en la aplicación de su programa nacional de reformas durante el período 2005-2007.
ranska on edistynyt tasaisesti kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.

es cierto que los estados miembros han progresado en la vía de la convergencia económica, pero los déficit públicos siguen siendo demasiado elevados.
den alijäämien kasvattaminen ei enää ole asianmukainen keino piristää ta loudellista toimeliaisuutta.

al mismo tiempo, en algunas regiones en desarrollo ha progresado también la situación en cuanto a las condiciones previas para una integración regional lograda.
samaan aikaan joillain kehitysalueilla menestyksekkään alueellisen integraation edellytykset ovat niin ikään parantuneet.