Results for que compraron y para quines translation from Spanish to Finnish

de y para
kohde ja lähettäjä

que es rapinyl y para quÉ se utiliza
mitÄ rapinyl on ja mihin sitÄ kÄytetÄÄn

tenemos que saber qué y para qué construimos.
tänään kuolee unelma liittovaltio-euroopasta!

.y para qué profesión?"^)
työskentelymahdollisuudet j

¿y para los aprendices?
entä harjoittelijat?

y ¿para quÉ se utiliza?
mitÄ depocyte on ja mihin sitÄ kÄytetÄÄn

quÉ es y para quÉ se utiliza
mitÄ on ja mihin sitÄ kÄytetÄÄn

pensiones de invalidez y para supérstites
työkyvyttömyys- ja perhe-eläkkeet.

furgones de equipaje y para usos especiales
matkatavaravaunut ja erikoisvaunut

v ciencia con y para la sociedad:
v tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten

pruebas positivas para magnesio y para carbonato
magnesium- ja karbonaattitestit positiivisia

previsiones por riesgos y para diferencias de cambio
pakollinen varaus

33 política temática y para preservar su identidad.
unionin sisäisillä politiikoilla on myös ratkaisevaa vaikutusta unionin ulkosuhteisiin.

y, para cada envío incluido en el manifiesto:
sekä jokaisen manifestiin merkityn lähetyksen osalta:

«peligroso para los équidos y para los pavos»
”vaarallista hevoseläimille ja kalkkunoille.”

objetivo especÍfico "ciencia con y para la sociedad"
erityistavoite "tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten"

el perjuicio sufrido por los consumidores europeos que compraron aceite de oliva rebajado con aceite de cacahuete puede estimarse en 40 millones de ecus, teniendo en cuenta que el aceite de cacahuete, en esa época y en el mercado mundial, costaba tres veces menos que el aceite de oliva.
yhteisön ulkopuolisesta maasta peräisin ole van oliiviöljyn väitettiin olevan passitusmenettelyn alaisena israeliin ja turkkiin. todellisuudessa se kuitenkin purettiin yhteisön tullialueella kekseliästä hämäystä käyttäen.

los importadores deberán ser conscientes de que puede originarse una deuda aduanera, como riesgo comercial normal, en el momento de la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica, tal y como se describe en los considerandos 11 y 12, incluso si la comisión aceptó un compromiso propuesto por el fabricante al que compraron su mercancía directa o indirectamente.
tuojien pitäisi olla tietoisia siitä, että tullivelka voi syntyä tavanomaisen kaupallisen riskin tavoin vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä, kuten 11 ja 12 kappaleessa kuvataan, vaikka komissio olisikin hyväksynyt sitoumuksen valmistajalta, jolta tuojat ostivat tuotteita suoraan tai välillisesti.