Results for que pasae translation from Spanish to Finnish

¿qué es lo que pasa?
mitä tällä oikein tarkoitetaan?

debemos entender lo que pasa.
ei, ei mitään.

fracción que pasa por el tamiz
hienoaines

buenos noches mi amigo que pasa
good night my friend what's up

a este respec­to cada día que pasa es importante.
siinä on jokainen päivä tärkeä.

para vigilar el caudal que pasa por los analizadores.
analysaattoreiden läpi kulkevan virtauksen seuraamista varten.

cada día que pasa, el mercado pasa a ser una realidad.
olen aivan samaa mieltä esittelijän kanssa.

por un plano horizontal que pasa por el punto de referencia,
vertailupisteen kautta kulkeva vaakataso;

del banco, que pasa así a ser de 62 000 millones de ecus.
uusien valtioiden osuus pankin merkit­semästä pääomasta on noin 7,1%.

en el otro lado hay una abertura por la que pasa el tubo de suministro de gas.
vastakkaisessa päässä on reikä kaasujohtoa varten.

masa instantánea de los gases de escape diluidos que pasa por el túnel de dilución en húmedo
laimennustunnelin läpi kulkevan laimennetun pakokaasun hetkellinen massa märkäpainon perusteella

este etiquetado obligatorio se controla y valida en todas las fases por las que pasa en el sector.
tätä pakollista merkintäjärjestelmää valvotaan, ja sen soveltamista testataan kalas­tuksen kaikissa vaiheissa.

creo que deberíamos evitar en lo posible este tipo de intervenciones, teniendo claro qué es lo que pasa.
haluan muistuttaa, että nämä kalastussopimukset myös edistävät kehitystä ja vakautta joissakin epäsuotuisissa maissa, joille kalastus voi merkitä merkittäviä varoja ja joiden joukossa on osa akt­kumppaneistamme.

dinamarca, irlanda y reino unido ingresan en la cee, que pasa a contar con nueve estados miembros.
irlanti, iso-britannia ja tanska liittyvät euroopan talousyhteisön jäseniksi. etyssä on nyt yhdeksän jäsenvaltiota.

masa de los gases de escape diluidos que pasa por los filtros de recogida de partículas (en kg)
hiukkaskeruusuodattimien läpi kulkevan laimennetun pakokaasun massa (kg)

sustituido, en sustancia, por el artículo 2 del tratado ue (que pasa a ser 3).
korvattu asiasisällön osalta seu-sopimuksen 2 artiklalla (uudelleen numeroituna 3 artikla).

perdone usted, sr. papoutsis, pero no es culpa suya: lo que pasa es que usted no conoce los detalles.
herra papoutsis, vika ei ole teidän. te ette tunne yksityiskohtia.

sustituido, en sustancia, por el artículo 8 a, apartado 4, del tratado ue (que pasa a ser 11).
korvattu asiasisällön osalta seu-sopimuksen 8 a artiklan 4 kohdalla (uudelleen numeroituna 11 artikla).