Results for que trabaja eso lo que quiere decir translation from Spanish to Finnish

el presidente. ­ comprendo lo que quiere decir.
puhemies. - ymmärrän asianne ytimen.

lo que quiero decir
on ymmärrettävä hyvin, ettei tässä ole kyse avoimista valtuuksista.

-eso es exactamente lo que quiero decir.
"sitä juuri tarkoitan.

¿no es eso lo que quiere la patronal?
molemmilla osapuolilla voi olla tässä asiassa rooli tule vissa wtoneuvotteluissa.

digo esto con toda claridad porque me parece que en muchos discursos eso es lo que se quiere decir.
sanon tämän erittäin selvästi, koska minusta vaikuttaa siltä, että monissa puheenvuoroissa

lo que no quiere decir que no estemos trabajando en otras soluciones.
parlamentti korostaa myös, että ratkaisevaa ei ole kuka yleishyödylliset palvelut tarjoaa, vaan että noudatetaan laatunormeja ja sosiaalista tasapuolisuutta.

esto es lo que quiero decir hoy.
sen haluan ottaa esiin tänään.

usted entenderá lo que quiero decir.
tiedätte siis, mitä tarkoitan.

no acabo de comprender lo que quieres decir.
en aivan ymmärrä, mitä tarkoitat.

la bleomicina es una sustancia citostática, lo que quiere decir que detiene el crecimiento de las células.
bleomycin on solujen kasvun pysäyttävä aine.

la versión sueca no dice absolutamente nada, por lo que le pido disculpas al sr. pasty si no comprendo lo que quiere decir.
ruotsinkielisessä versiossa se kohta on nimittäin täysin tyhjä. pyydän siis anteeksi, pasty, jos en ymmärrä sitä.

lo que quiero decir es que debemos intentar encontrar una solución.
aihe: rajat ylittävä tacis-yhteistyö

es importante que demuestre interés en el puesto siendo activo, escuchando con atención y pidiendo aclaraciones si no comprende lo que quiere decir el empresario.
johtotehtävissä voidaan mahdollisesti neuvotella ei-lakisääteisistä etuuksista.

en la práctica, el mainstreaming significa que las necesidades especiales serán incorporadas en las normales, lo que quiere decir que convertiremos lo especial en lo normal.
käytännöllisenä ohjenuorana mainstreaming tarkoittaa, että erityistarpeet liitetään tavallisiin, että me toisin sanoen teemme epätavallisesta osan tavallista.

la movilización del apoyo psicológico ha de comenzar inmediatamente después del hecho, lo que quiere decir ya durante la propia fase de rescate.
psykososiaalista tukea on tarjottava välittömästi tapahtuman jälkeen eli heti pelastustoimien aikana.

consideramos que se trata de una cuestión horizontal, lo que quiere decir que no nos podemos limitar a examinar la responsabilidad en relación con la propuesta que estamos debatiendo.
pelkään kuitenkin, että sen pitää tapahtua joka kerta ad hoc, koska myös tässä tapauksessa kävi ilmi, että humanitaariselle avulle on melko odottamattomasti määrätty maksut ja meidän oli taas taitava väliin, poliittisella tasolla, jotta asia saataisiin peruttaa.

la paga de vacaciones está regulada por ley y, por tanto, está incluida en la remuneración, lo que quiere decir que no se puede negociar.
sanallisen viestinnän osalta seuraavat asiat ovat tärkeitä haastattelussa: ilmaisun ja esiintymisen on oltava haettavan työn mukaista ja tuotava esiin työn kannalta tärkeitä asioita (selkeä motivaatio työtä kohtaan, sosiaaliset taidot, ryhmätyötaidot, esimies- ja johtamistaidot, stressinsietokyky, joustavuus).

ahora bien, la propuesta de la comisión fija un valorlímite de 100 microtesla, lo que quiere decir, por tanto, que garantiza los usos actuales.
komission ehdotuksessa raja-arvoksi asetetaan kuitenkin 100 mikroteslaa. se merkitsee siis sitä, että ehdotuksella taataan vallitseva käytäntö.

lo que quiere decir que compete a los responsables políticos, ahora en particular al consejo y al parlamento, actuar rápidamente para la solución de la crisis.
se tarkoittaa sitä, että nyt on poliittisten päättäjien, tässä yhteydessä etenkin neuvoston ja parlamentin asia toimia nopeasti kriisin ratkaisemiseksi.

como señala con toda razón su ponente, serán indispensables reformas fiscales adaptadas, lo que no quiere decir, señor katiforis, que sea preciso necesariamente subir
jos se siis ei olisi tullut voimaan, se olisi ollut silti hyvin tärkeä, koska se itse oli ollut synnyttämässä luonteeltaan kansainvälisiä käytäntöjä, jotka koskevat esimerkiksi yksinomaista talousaluetta ja sen myötä erittäin tärkeitä, kuten herra cot mainitsi, nykyään yhteisölle kuuluvia toimivaltuuksia.