Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisión ha declarado ilegal una ayuda pública que se había concedido a la empresa en la que trabajo.
komissio julisti työnantajayritykseni valtiolta saaman tuen laittomaksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la obligación de secreto profesional se aplicará a todo el que trabaje o haya trabajado para una autori dad competente.
salassapitovelvollisuus koskee kaikkia, jotka työs kentelevät tai ovat työskennelleet toimivaltaisen viran omaisen palveluksessa.
el personal que trabaje efectiva y físicamente en filiales establecidas fuera del eee de entidades matrices establecidas dentro de este espacio.
henkilöstöön, joka työskentelee tosiasiallisesti ja fyysisesti eta:an sijoittautuneiden emoyritysten eta:n ulkopuolelle sijoittautuneissa tytäryrityksissä.
reconocimiento mutuo personal que trabaja en trenes que no atraviesan fronteras estatales o sólo llegan a lugares situados en una frontera.
sellaisissa junissa työskentelevä henkilöstö, jotka eivät ylitä valtion rajoja tai jatka rajakohtia pidemmälle
/en caso negativo, la comunicación debe mejorarse, particularmente en relación con el personal que trabaja lejos.
/ jos ei, pitäisikö viestintää parantaa, erityisesti sellaista henkilöstöä silmällä pitäen, joka tekee etätyötä.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.