Results for reconocemos translation from Spanish to Finnish

también reconocemos que el sis
tämä ehdotus ei uskoak

reconocemos su importancia económica.
arvostamme sen taloudellista merkitystä.

reconocemos la necesidad de enmendar la
komissio voi hyväksyä sen periaatteen, johon bowen laatima tarkistus 15 perustuu, mutta sen mielestä tarkistuksen muotoilu ei ole sopusoinnussa tarkoituksen kanssa.

todos reconocemos la importancia del turismo.
me kaikki tiedämme, että matkailun ala on tärkeä ala.

debe ser más eficaz y reconocemos esa deficiencia.
direktiivin täytäntöönpanon on oltava tehokkaampi, ja me tunnistamme tämän heikkouden.

reconocemos la importancia de aumentar la transparencia de la omc.
tun nustamme, että on tärkeää lisätä wto:n avoimuutta. muutta.

en e´l reconocemos al pionero, al visionario y al inspirador.
monnet’ssa näemme edelläkävijän, tulevaisuuden ennustajan ja inspiraatioiden antajan.

la comisaria ritt bjerregaard observó: «reconocemos que acea ha cambiado.
komission jäsen ritt bjerregaard totesi: "huomaamme, että acea on muuttanut kantaansa.

todos podemos beneficiarnos de ello en el sentido de que reconocemos su importancia.
euroopan parlamentin tutkintavaliokunnan te kemä selvitystyö on ollut ennakkoluuloton, ja sen tulokset näkyvät selvästi laaditussa mietinnössä.

complemento especialmente importante de lalegislación vigente. reconocemos que las leyes nobastan.
ymmärrämme hyvin, ettei lainsäädäntöä oletarpeeksi.

reconocemos el papel capital del sector privado en la realización de estos objetivos.
myönnämme, että yksityisellä sektorilla on keskeinen rooli näiden tavoitteiden toteuttami­sessa.

reconocemos la importancia de la recaudación del iva como una posible herramienta de fomento del empleo.
me myönnämme alv: n tärkeyden mahdollisena keinona edistää työllisyyttä.

a este respecto, reconocemos que el África subsahariana sigue enfrentada a problemas especialmente graves.
tältä osin myönnämme, että saharan eteläpuolinen afrikka on yhä erityisen suurten uhkien alainen.

no obstante, reconocemos que importantes intereses de estados miembros justifican la regulación que se ha propuesto.
siihen annamme hel­posti 250 miljoonaa ecua, ja joskus, mahdollisesti vuonna 2050...

a los ciudadanos en sus puestos de trabajo hemos atribuirles al menos los mismos derechos que les reconocemos como consumidores.
toisin sanoen kansalaisille on annettava työntekijöinä ainakin samanlaiset oikeudet, kuin heillä on kuluttajina.

al mismo tiempo, también reconocemos que turquía tiene derecho a proteger a su población de las acciones terroristas.
siitä löytyy lopultakin luonnollisesti ratkaisu myös tähän sotilaalliseen toimintaan, jota me sellaisenaan emme voi hyväksyä.

el transporte combinado se ve especial mente perjudicado por esta causa y los que pertenecemos al partido popular europeo así lo reconocemos.
yhdistetty liikenne kärsii tästä erityisesti, ja euroopan kansanpuolue ymmärtää sen.

ai mismo tiempo que reconocemos que israel tiene una necesidad legítima de seguridad, deseamos que se produzca el levantamiento total de este cerco.
tunnustamme, että israelilla on oikeutettuja turvallisuuteen liittyviä tarpeita, mutta toivomme kuitenkin saarron lopettamista kokonaisuudessaan.

aunque reconocemos el papel clave de la agricultura, sin embargo los agricultores no pueden garantizar ellos solos la supervivencia de las áreas rurales.
komissio aikoo kuitenkin tutkia, voisiko se ottaa tiettyjä ajatuksia uudelleen esille täytäntöönpanosäännöissä.

ahora bien, por otra parte reconocemos también los intereses no menos legítimos de los que no desean que se les impongan modelos extranjeros de participación de los trabajadores.
monet luulevat, että kasvu on ainoa asia, joka voi auttaa meidät pois työttömyydestä, niin myös hernandez mollar mietinnössään.