From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque como el relámpago que resplandece ilumina el cielo de un extremo al otro, así también será el hijo del hombre en su día
sillä niinkuin salaman leimaus loistaa taivaan äärestä taivaan ääreen, niin on ihmisen poika päivänänsä oleva.
jehovah será visto sobre ellos, y su flecha saldrá como relámpago. el señor jehovah tocará la corneta y avanzará con los torbellinos del sur
herra on näkyvä heidän yllänsä, ja hänen nuolensa lähtee kuin salama. herra, herra puhaltaa pasunaan ja kulkee etelän myrskytuulissa.
además, en los casos en que se han convocado elecciones relámpago en situaciones consecutivas a conflictos, el apoyo a las elecciones se ha llevado a cabo mediante el mecanismo de reacción rápida.
lisäksi nopean toiminnan järjestelmän kautta on annettu tukea silloin kun konfliktin jälkeisessä tilanteessa vaalit on päätetty pitää nopeasti.
su cuerpo era como crisólito, y su rostro como el aspecto del relámpago. sus ojos eran como antorchas de fuego, y sus brazos y sus piernas como bronce bruñido, y el sonido de sus palabras como el estruendo de una multitud
hänen ruumiinsa oli kuin krysoliitti, hänen kasvonsa olivat kuin salaman leimaus, hänen silmänsä kuin tulisoihdut, hänen käsivartensa ja jalkansa kuin kiiltävän vasken välke; ja hänen sanojensa ääni oli kuin suuren kansanjoukon pauhina.
