Results for relaciono cada sustantivo colecti... translation from Spanish to Finnish

ilústralas con un dibujo si lo deseas.
(becquerel (bq): aktiivisuuden yksikkö.

si el sistema de retención debe utilizarse en combinación con un cinturón de seguridad de adulto, la disposición correcta de las correas se indicará claramente mediante un dibujo pegado de modo permanente al sistema de retención.
jos turvalaite on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä lasten turvavyön kanssa, hihnaston oikea reititys on selvästi ilmoitettava piirroksella, joka kiinnitetään pysyvästi turvalaitteeseen.

seguir incoando procedimientos de quiebra contra empresas de propiedad colectiva con un elevado nivel de endeudamiento y que estén registrando pérdidas, a fin de de reducir las pérdidas parafiscales.
konkurssimenettelyjä on jatkettava raskaasti velkaantuneita ja tappiota tekeviä yhteiskunnan omistamia yrityksiä vastaan verotappioihin verrattavien menetysten vähentämiseksi.

en efecto, fue voluntad del legislador comunitario de’nir el régimen especial previsto en el artículo 14, apartado 3, de dicho reglamento con un tipo especí’co de relación contractual, a saber, la relación laboral, lo que excluye la aplicabilidad del citado apartado a las demás relaciones contractuales, tales como la relativa a un dibujo o modelo comunitario creado por encargo.
yhteisön lainsäätäjän tarkoituksena on ollut säätää mainitun asetuksen 14 artiklan 3 kohdassa erityisistä säännöistä, jotka koskevat tiettyä sopimussuhdetyyppiä eli työsuhdetta, mikä sulkee pois mahdollisuuden soveltaa kyseistä poikkeusta muihin sopimussuhteisiin, kuten tilauksesta tehtyjä yhteisömalleja koskeviin sopimussuhteisiin.