Results for reposada translation from Spanish to Finnish

encontraron ricos y buenos pastos y tierra extensa, reposada y tranquila que antes había sido habitada por los camitas
ja he löysivät lihavan ja hyvän laitumen, ja maa oli tilava joka suuntaan sekä rauhallinen ja levollinen, sillä ne, jotka olivat asuneet siellä ennen, olivat haamilaisia.

por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad
kuningasten ja kaiken esivallan puolesta, että saisimme viettää rauhallista ja hiljaista elämää kaikessa jumalisuudessa ja kunniallisuudessa.

por consiguiente, a mí me gustaría que los grupos políticos pudiésemos discutir de manera un poco más reposada y distendida sobre la mejor manera de conseguirlo.
rauhan vallitessa sijoittajat voivat vaurastua sillä ehdolla, että ne eivät tuhoa, halvenna eivätkä kierrä demokraattisia sopimuksia.

ellos se dirigieron al ángel de jehovah que estaba entre los mirtos, y dijeron: --hemos recorrido la tierra, y he aquí que toda la tierra está reposada y tranquila
niin ne vastasivat herran enkelille, joka seisoi myrttien keskellä, ja sanoivat: "me olemme kuljeksineet maata, ja katso, koko maa on alallansa ja rauhassa".

"tranquilo estaba moab desde su juventud; sobre sus sedimentos ha estado reposado. no ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado
surutonna on mooab ollut nuoruudestaan asti ja levännyt rauhassa sakkansa päällä; ei sitä ole tyhjennetty astiasta astiaan, eikä se ole pakkosiirtolaisuuteen vaeltanut. sentähden siihen on jäänyt sen oma maku, eikä sen haju ole muuttunut.