Results for sentar translation from Spanish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Finnish

Info

Spanish

sentar

Finnish

istua

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

sentar hendidos

Finnish

vasaroida ritsi

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

sentar las bases de la recuperación económica

Finnish

tähtäimessä talouden elpyminen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

comunicaciones concretas para sentar unos cimientos sólidos

Finnish

“twinning-toiminnassa on pohjimmiltaan kyse tiedon ja osaamisen siirtämisestä”, hän selittää.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

las orientaciones deben sentar aquí elementos indicativos.

Finnish

talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen pitää toimia tältä osin toiminnan punaisena lankana.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

sentar las bases de la política de cohesión 20072013

Finnish

asetelma kauden 2007–2013 koheesiopolitiikka varten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

este socavamiento de la comunidad no debe sentar un precedente.

Finnish

tällaista yhteisön heikentämistä ei saa pitää ohjenuorana tule vaisuutta varten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

dicha decisión no puede en ningún caso sentar precedente.

Finnish

päätöstä ei voida missään tapauksessa pitää ennakkoratkaisuna,

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

satisfacer las necesidades de hoy sentar las bases para el futuro

Finnish

vastaamalla ajankohtaisiin haasteisiinrakennamme pohjaa tulevaisuudelle

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la ppc tiene que sentar las bases de una flota competitiva.

Finnish

en kuitenkaan tue vaatimusta tulojen menetyksen korvaamisesta, joka menetys johtuu teknisistä toimenpiteistä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la política pesquera común: sentar las bases para el futuro

Finnish

yhteinen kalastuspolitiikka: luodaan perusta tulevaisuuden toimille

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

cooperación: sentar las bases de la gestión integrada de la calidad

Finnish

yhteistyökumppanuuden dynamiikka: integroidulle laatujohtamiselle myönteisen ympäristön muokkaaminen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

su actitud sobre esta cuestión podría sentar un precedente para otros casos.

Finnish

unionin kanta tähän kysymykseen voi muodostua ennakkotapaukseksi muissa asioissa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

resueltosa sentar las bases de una unión cada vez más estrechaentre los pueblos europeos,

Finnish

ningatar luoda perustan euroopan kansojen yhä

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en cuanto al futuro, continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación.

Finnish

jatkon kannalta on ratkaisevan tärkeää luoda vakaa pohja talouden elpymiselle.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la revisión de la dsi debería sentar las bases de una infraestructura integrada y competitiva de negociación.

Finnish

sijoituspalveludirektiivin uudistuksella olisi luotava perusta yhdentyneelle ja kilpailukykyiselle kaupankäynti-infrastruktuurille.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

es esencial que todas las partes interesadas contribuyan a sentar bases sólidas para una recuperación sostenible.

Finnish

on ratkaisevan tärkeää, että kaikki osapuolet luovat omalta osaltaan vakaata pohjaa kestävälle elpymiselle.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

también tratará de sentar unas bases firmes para el programa comunitario de acción en materia de medio ambiente.

Finnish

eyk pyrkii niin ikään luomaan vankan pohjan eu:n ympäristöä koskevalle toimintaohjelmalle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

d sentar las bases para una reforma completa de las estructuras y los procedimientos administrativos; nistrativos;

Finnish

rajatarkastuspisteissä suoritettavia eläinlääkintäalan valvontatoimia on edelleen parannettava, ennen kuin ne ovat yhteisön normien mukaiset.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

creo que, si todo sale bien, estas elecciones y su buen desarrollo podrán sentar las bases de otro tipo de indonesia federal.

Finnish

uskon, että ne vaalit ja niiden asianmukainen sujuminen voivat luoda perustan toisenlaiselle indonesian liittovaltiolle, jos kaikki menee hyvin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK