Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en las opciones de redes active la dns sincrónica si está desactivada o desactívela si está activada.
kokeile synkronisen dns:n kytkemistä päälle jos se ei ole käytössä, tai pois kytkemistä jos se on päällä. asetus löytyy operan verkkoasetuksista.
en este sentido debe subrayarse la conexión sincrónica de prueba desde 1995 con la red eléctrica ucpte de europa occidental y el enlace de las refinerías checas con alemania.
riippumattoman turvallisuusviranomaisen kehittämistä olisi tuettava.
la reciente conexión sincrónica de prueba, de las redes de electricidad rumana, búlgara, griega, serbia y albanesa es un paso preliminar a la futura conexión a la ucpte.
tehottomuuden lisäksi energiantuotannon, kiinteiden polttoaineiden alan ja öljyalan päästöt saavat aikaan ympäristön pilaantumista.
el alternador del solicitante dispone de rectificación sincrónica que utiliza transistores de efecto de campo metal-óxido-semiconductor, lo cual garantiza un elevado nivel de eficiencia.
hakijan vaihtovirtageneraattori on varustettu synkronisella tasasuuntauksella käyttäen metallioksidipuolijohdekanavatransistoria, jolla varmistetaan näin korkea hyötysuhde.