Results for soportar translation from Spanish to Finnish

soportar
kärsiä

soportar vibraciones
sietämään tärinää?

operación sin soportar.
toimenpidettä ei tueta.

diseñados para soportar …
suunniteltu kestämään;

soportar las costas.»
suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.

capacidad de soportar una carga
kuormituskyky

mesa parrilla para soportar la pieza
polttoleikkausarina

soportar el transporte y la manipulación, y
kestävät kuljetuksen ja käsittelyn, sekä

condenar a suécia a soportar sus propias costas.»
4) velvoittaa ruotsin vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.

este es un rumbo de colisión que nadie puede soportar.
kaipaan myös oikeastaan niiden kokemusten perusteella, joita saimme bse:n tutkintavaliokunnassa, jotakin, josta olisi pitänyt jo luxemburgin puheenjohtajakaudella keskustella yleisten asiain neuvostossa.

madera para calzar o soportar carga que no sea de madera,
muun kuin puulastin kiilaamiseen tai tukemiseen käytettävänä puutavarana,

soportar contactos (piel) intensos con sustancias sólidas y líquidas
sietämään intensiivistä (iho)kosketusta kiinteisiin ja nestemäisiin aineisiin?

noruega se compromete a soportar el coste de las siguientes medidas:
norja sitoutuu vastaamaan seuraavien toimien aiheuttamista kustannuksista:

estarán proyectadas para soportar como mínimo la presión máxima de servicio;
suunniteltava vähintään suurimmalle sallitulle käyttöpaineelle;

las pruebas demuestran que soportar varias tecnologías multimedia acarrea costes adicionales.
todisteiden mukaan usean mediatekniikan tukeminen aiheuttaa lisäkustannuksia.

por ello, los inversores pueden soportar costes significativos al buscar oportunidades convenientes.
sijoittajille voi siksi aiheutua huomattavan suuret kustannukset sopivien tilaisuuksien etsimisestä.

por lo tanto, la infraestructura de comunicación debe soportar la inyección de rutas estáticas.
siksi viestintäinfrastruktuurin olisi voitava tukea staattista reitityksenvalintaa.

la vía, incluidos los aparatos de vía, deberá diseñarse para soportar, como mínimo:
rata, vaihteet ja risteykset on suunniteltava kestämään vähintään seuraavat voimat:

3) la república francesa soportará sus propias costas.
3) ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.