Results for sotros translation from Spanish to Finnish

42% scriminación de sufren di v o sotros
42% seksuaalisen

no sotros apoyaremos dicha posición común en el pleno.
tuemme tätä yhteistä kantaa täällä parlamentissa.

a no sotros también nos interesa que haya democracia en rusia.
erittäin sydämelliset kiitokset kai kille kollegoille, jotka ovat allekirjoittaneet kannanoton.

muchos de no sotros nos sentimos desilusionados al ver que es tan limitada.
on tärkeää, että parlamentin jäsenet ymmärtävät, että meidän työjärjestyksemme ohjaa parlamentin toimin taa.

el que nos disponemos a cumplir es un deber para con no sotros mismos.
olen iloinen siitä, että vaikuttaa siltä, että saamme huomenna suuren enemmistön ja että kaikki näyttävät olevan niin demokraattisella tuulella, että he hyväksyvät tämän.

cada uno de no sotros tiene sus ideas sobre la mejor manera de conse
tutkimus-ja tietojenvaihtojärjestelmä ehlass:n tukeminen on erityisen tärkeää, mikä on esimerkki komission sisäisen yhdenmukaisuuden tar

para no sotros, es un principio sacrosanto en interés de los fronterizos. rizos.
niissä korostettiin sitä, että tämä on ensimmäinen askel, mutta että hanke ei saa jäädä siihen.

si no sotros vamos a ampliar ese sistema, no podemos consentir que funcione mal.
ei ole hyväksyttävää, ettäjotkin varojen suuntaa mista ja jakamista koskevat päätökset uskottaisiin ulkopuolisille henkilöille.

ahora bien, lo más importante que tenemos ante no sotros son las conversaciones sobre la situación final.
myös päätös antaa jälleen lupa rakentaa lisää taloja har homaan ja hebroniin oli vääränlainen merkki.

comisario, usted puede contar con no sotros en esa lucha, pero también contamos con usted.
myönnän, että tilastot ovat hyvin tärkeitä ongelmien arvioimisessa: 45 000 kuolonuhria vuosittain on varmasti järkyttävä luku; 45 miljardin kustannukset toinen luku, joka saattaa tehdä vaikutuksen.

el rumbo que ha tomado este debate es profundamente deprimente para aquellos de no sotros que queremos uña unión europea que sea capaz de
komission vuosittaista toissijaisuuskertomusta voitaisiin aivan hyvin käsitellä kansallisissa parlamenteissa, jotta voisimme poistaa sen osalta minun mielestäni joskus aiheettoman tunteen siitä, että euroopan unionissa tehdään liian monia

así, pues, que el banco central europeo acuda pe riódicamente al parlamento europeo a examinar con no sotros sus opciones.
aiotaanko ison-britannian puheen johtajuuden aikana kehitellä toimintatapaa ulkopolitiikan lähentymisen saavuttamiseksi?

desde luego, no sotros no lo haremos y lucharemos para que 1999 sea con siderado el año contra la violencia de que son víctimas las mujeres.
on ehdottoman tär­keää, että meidän hätähuutomme, solidaarisuutemme ja

por ello es importante animar a los interlocutores que pueden colaborar con no sotros en este campo a continuar sus esfuerzos: municipios y organizaciones.
varsin­kin itä­euroopan maiden osallistuminen vaihto­ohjelmiin luo erityisiä paineita rahoituskehykselle.

a decir verdad, algunos de no sotros, y yo soy una de ellos, preferirían que simplemente se suprimiera el régimen de pensiones complementarias.
kun on käsitelty näin tärkeää asiaa, joka koskee meitä ja joka to dellakin vaikuttaa meihin, olemme käsitelleet sitä myöhässä ja mahdollisesti myös huonosti.

en primer lugar, quiero felicitar a mi colega el sr. pronk por su espléndido informe, que llega en un momento muy oportuno para no sotros.
tässä on kysymys aloista, jotka työllistävät pääasiassa korkeasti koulutettuja.

debemos ayudar a nuestros amigos eslovacos a salvar los últimos obstáculos que se alzan en dicho camino, sobre todo porque no tengo la menor duda de que ellos realizarán los esfuerzos necesarios para unirse a no sotros.
sen vuoksi mietinnöissä ehdotettiin tiukkoja vaatimuksia, joiden mukaan nämä maat on nos­tettava pian "Α­ryhmään". tämä pyrkimys kaatui kuiten­kin ensi sijassa britannian työväenpuolueen ja ruotsin li­beraalien muodostaman epäpyhän liittoutuman vuoksi.

de todas maneras, no se puede al canzar agilidad si no se imponen a los estados miembros plazos de contestación más estrictos, tanto en lo referente a las quejas al parlamento como a los requerimientos a no sotros.
tämän kysymyksen esitämme myös kertomuksen perusteluissa, toi sin sanoen, että kertomukseen käytettyä suurta työtä olisi paremmin hyödynnettävä ulkoisesti, että kansalaisten olisi tiedettävä, että tällainen kertomus on olemassa, ja että heillä olisi oltava oikeus käyttää sitä.

tanto en los estados miembros como en la ue en conjunto, debemos examinar de qué forma utilizar ese instrumento -pues eso espara decidir sobre nuestras vidas como deseemos en lugar de permitir que lo haga por no sotros.
onko neuvosto käsitellyt tähän päätöslauselmaesitykseen sisältyneitä ehdotuksia ja jos on, aikooko neu vosto nyt aloittaa keskustelun komission kanssa käy tännön toimenpiteistä euroopan villateollisuuden kehittämiseksi? hittämiseksi?

como el sr. bontempi señala en su informe, el tratado de amsterdam proporciona recursos más vigorosos a la unión, pero no sotros debemos asegurar que nuestros organismos encargados de la aplicación de la ley puedan hacer frente a la delincuencia.
pidän hyvänä hänen ehdotustaan oikeusviranomaisten oikeudesta puhua toisilleen ilman diplomaattista etikettiä.