Results for stapleton translation from Spanish to Finnish

stapleton me miró sorprendido.
hän katsoi minuun hämmästyneenä.

-¡excelente! -dijo stapleton-.
"hyvä!" sanoi stapleton.

era stapleton, con su cazamariposas.
se oli stapleton hyönteishaavineen.

los stapleton de la casa merripit
stapletonin sisarukset merripit housessa.

y stapleton, ¿dónde está stapleton?
ja missä on stapleton?

pero stapleton estaba mucho más cerca.
hänen veljensä taasen oli etupermannolla.

-arrojada aquí por stapleton en su huida.
"jonka stapleton paetessaan on viskannut sinne."

la señora stapleton abrió de nuevo los ojos.
hän avasi jälleen silmänsä.

stapleton se detuvo al vernos, pero sólo unos instantes.
hän pysähtyi meidät nähtyään, mutta tuli sitten lähemmäksi.

-permítame que le haga una pregunta más, señorita stapleton.
"vielä tahtoisin tehdä teille yhden kysymyksen, neiti stapleton.

-pero no puedo olvidarlas, señorita stapleton -respondí-.
"mutta minä en voi sitä unohtaa, neiti stapleton", sanoin minä.

acepté la invitación de stapleton y torcimos juntos por el sendero.
myönnyin senvuoksi stapletonin kutsuun, ja me käännyimme polulle.

stapleton hablaba animadamente, pero el baronet parecía pálido y ausente.
stapleton puhui vilkkaasti, mutta sir henry näytti kalpealta ja hajamieliseltä.

-yo llevaba un colegio privado en el norte -dijo stapleton-.
"minä pidin ennen koulua maan pohjoisosassa", sanoi stapleton.

entre las dos, detrás de la colina, se hallaba la casa de los stapleton.
näiden molempien välissä, kallion takana oli stapletonin talo.

oí girar una llave y al entrar stapleton se oyó un ruido extraño en el interior.
avainta väännettiin lukossa, ja hänen mennessään sisään kuului sieltä omituinen, levoton ääni.

el individuo que estaba sobre el risco era más alto que stapleton y más delgado que frankland.
hänen vartalonsa oli pitempi kuin stapletonin ja paljoa laihempi kuin franklandin.

a lo largo de los meses stapleton acechó por los alrededores con su sabueso, pero sin éxito.
useita kertoja hiipi stapleton turhaan koirineen nummella.

esta noche está usted invitado a cenar, según tengo entendido, con nuestros amigos los stapleton.
he ovat sangen vieraanvaraisia, ja uskon varmaan heidän ilahtuvan nähdessään teidät."

aquel aroma sugería la presencia de una dama, por lo que mis sospechas empezaron a dirigirse hacia los stapleton.
tuoksu saattoi minut ajattelemaan jonkun naisen vaikutusta asiassa, ja mietiskelyni alkoi jo suuntautua stapletoneihin.