Results for subprogramas translation from Spanish to Finnish

subprogramas
osaohjelmat

logotipos de los subprogramas
alaohjelmien tunnukset

el programa para 2006 incluirá tres subprogramas:
vuoden 2006 ohjelma sisältää kolme osaohjelmaa:

el programa oficial constará de tres subprogramas:
ohjelma sisältää kolme osaohjelmaa:

otras regiones sólo ejecutaron parcialmente los subprogramas.
muut alueet ovat soveltaneet vain osaa kyseisistä alaohjelmista.

el decreto también establece los siguientes subprogramas:
ministeriön asetuksessa 173/2001 säädetään myös seuraavista alaohjelmista:

el desglose presupuestario de los subprogramas será el siguiente:
määrärahat jaetaan alaohjelmien kesken seuraavasti:

estos consisten en un programa único y ocho subprogramas.
myös tutkijoiden ja lukuisten kansalaisjärjestöjen näkökannat on otettu mietinnössä huomioon.

para alcanzar este objetivo se crearon siete subprogramas: mas:
tavoitteeseen pyritään seitsemällä alaohjelmalla:

se han fijado varios límites en función de los distintos subprogramas.
käsikirja, opas, lomakkeet ja kansallisten koordinointielinten osoitteet ovat saatavissa palvelimesta.

consta de dos subprogramas distintos, uno de turismo y otro de cultura.
se sisältää kaksi erillistä osaohjelmaa, joista toinen liittyy matkailuun ja toinen kulttuuriin.

dividir este nuevo programa en dos subprogramas representaría un planteamiento aún tímido.
kun saamme sen, voin vastata paremmin herra truscottin toiseen kohtaan.

consta de proyectos piloto y de subprogramas de cooperación, información, y finanzas.
euroopan puolustusyhteisön perustamissopimus ja siihen liitetty euroopan poliittinen yhteisö hylätään ranskan kansalliskokouksessa.

los objetivos generales establecidos en el apartado 1 se perseguirán mediante los siguientes subprogramas:
edellä 1 kohdassa vahvistetut yleiset tavoitteet pyritään saavuttamaan seuraavien alaohjelmien avulla:

lista indicativa de medidas y operaciones de especial relevancia para los subprogramas tematicos contemplados en el articulo 8
ohjeellinen luettelo 7 artiklassa tarkoitettujen temaattisten alaohjelmien osalta erityisen tÄrkeistÄ toimenpiteistÄ ja tukitoimista

cuando un programa de desarrollo rural conste de subprogramas temáticos, cada subprograma deberá comprender:
jos maaseudun kehittämisohjelmaan sisältyy temaattisia alaohjelmia, kuhunkin alaohjelmaan on sisällyttävä

la comisión adoptará mediante actos de ejecución un programa de trabajo anual relativo a los subprogramas y el capítulo intersectorial.
komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä alaohjelmia ja monialaista toimintalinjaa koskevan vuotuisen työohjelman.

aparte de estos subprogramas plurirregionales, la modernización de la agricultura y de la pesca está apoyada por algunos programas regionales.
kymmenessä yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa ttk-toimien kannustaminen on osa toimintalinjaa, joka koskee

evaluará asimismo las sinergias entre el programa life y otros programas complementarios de la unión y, en particular, entre sus subprogramas.
komissio myös arvioi life-ohjelman ja muiden täydentävien unionin ohjelmien välisiä sekä erityisesti sen alaohjelmien välisiä synergiaetuja.

• programas operativos (agrupados por objetivos o categorías de personas con subprogramas regionales); esta forma de intervención es preponderante;
— toimintaohjelmilla (luokiteltu tavoitetai väestöryhmäkohtaisesti, sisältävät alueellisen suunnitelman); tämä on hallitseva toimintamuoto