Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto es sumamente preocupante.
saako heidän päämääränään olla
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
247.este asunto es sumamente importante.
247.kyse on erittäin merkittävästä asiasta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier retraso sería sumamente costoso.
näitä on esitelty seuraavassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, esteenfoque es sumamente reductor.
pelkästään rahoituksesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de esos emplazamientos son sumamente problemáticos.
jotkin näistä ovat erittäin ongelmallisia kaatopaikkoja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso del plátano, es sumamente flagrante.
tarkastelen myös erästä samantapaista hanketta, nimit täin eurooppalaista nuorisokorttia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los precios de esas aleaciones eran sumamente volátiles.
seosten hinnat vaihtelivat suuresti.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sumamente pura es tu palabra; tu siervo la ama
sinun sanasi on hyvin koeteltu, ja sinun palvelijasi rakastaa sitä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos acuerdos son sumamente importantes para la unión.
asiakirjoja, joiden nojalla tietty valtio antaa toiselle valtiolleluvan harjoittaa kalastusta aluevesillään.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, el juicio sigue siendo sumamente negativo.
puhun tässä samalla erään ranskan departementin edustajan ominaisuudessa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el reglamento del consejo ha sido siempre sumamente hipócrita.
eisma (eldr). - (nl) arvoisa komissaari britten, emme näe loppua tarinalle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solución clara, incolora, de un olor característico sumamente acre
kirkas, väritön liuos, jolla on erittäin pistävä, luonteenomainen haju
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario, su naturaleza violenta reaparece sumamente rápido.
olisi vakava loukkaus perustamissopimuksen henkeä ja kirjainta vastaan, jos parlamentti ryhtyisi ristiriitaisiin toimiin, jotka olisi tarkoitettu vain estämään alueiden euroopan ja kansojen euroopan syntyä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en concreto, hemos podido sumamente variado: abordamos cuestiones
olemme huomanneet käytävään vuoropuheluun kiinnitetään
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conviene mantenerse sumamente atento a cualquier actividad pesquera ilegal.
vähennysten määrissä olisi otettava huomioon monivuotisiin taceihin liittyvät kalastuksen määrät.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, el gobierno local en grecia ha quedado sumamente fraccionado.
kreikan paikallishallinto on siten ollut varsin pirstaleinen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible recalcarlo suficientemente; se trata de un problema sumamente importante.
ruotsi on ylläpitänyt kattavaa omaa puolustusta, jolla on ollut tasapainottava vaikutus pohjois-euroopassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la división estructural del espacio en los recintos para primates es sumamente importante.
suojien rakenteellisella jaolla on suurta merkitystä.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tienen un olfato y un oído sumamente desarrollados y son especialmente sensibles a los ultrasonidos.
niillä on erittäin hyvä hajuaisti ja kuulo, ja ne ovat erityisen herkkiä ultraäänille.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el archipiélago está integrado por tres islas con un medio ambiente sumamente frágil.
saaristo muodostuu kolmesta saaresta, joiden ympäristö on erittäin haavoittuvainen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: