From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ocasionalmente también se ha notificado la aparición de un síndrome de sweet (dermatosis neutrofílica febril aguda) en pacientes con cáncer.
sweetin oireyhtymän tapauksia (akuutti kuumeinen dermatoosi) on raportoitu syöpäpotilailla joskus.
no obstante, no se ha establecido una relación causal con el filgrastim, ya que un porcentaje importante de estos pacientes padecían leucemia, enfermedad que se sabe que se asocia al síndrome de sweet.
koska merkittävä osa näistä potilaista sairasti leukemiaa, jonka tiedetään liittyvän sweetin oireyhtymään, syy- yhteyttä filgrastiimiin ei ole osoitettu.
se han notificado raramente (≥ 1/ 10.000 y < 1/ 1.000) casos de síndrome de sweet, aunque en algunos am
sweetin oireyhtymää on esiintynyt harvoin (≥ 1/ 10 000, < 1/ 1000), ja joissakin tapauksissa taustalla olevat pahanlaatuiset verisairaudet ovat voineet vaikuttaa sen kehittymiseen. ee
efectos adversos muy raros • dificultades en la micción • síndrome de sweet (aparición de lesiones dolorosas, de color púrpura y aspecto elevado en las extremidades y, a veces, también en la cara y el cuello, junto con fiebre) • edema pulmonar, hemorragia pulmonar, tos con sangre, falta de oxígeno, inflamación de los pulmones (que puede causar falta de aliento, tos, aumento de la temperatura); en algunos casos, esto puede llevar a una insuficiencia respiratoria o a un síndrome de distrés respiratorio del adulto (sdra, una enfermedad que causa sensación de falta de aire en pacientes muy enfermos), que puede ser mortal • crisis de células falciformes (colapso agudo de glóbulos rojos) en pacientes con anemia de células falciformes previa • ruptura del bazo
hyvin harvinaiset haittavaikutukset • virtsaamishäiriöt • sweetin oireyhtymä (raajoissa ja toisinaan kasvoissa ja kaulalla luumun värisiä, koholla olevia, kivuliaita leesioita, joihin liittyy kuumetta) • nesteen kertyminen keuhkoihin, keuhkoverenvuoto, veriyskä, hapenpuute, keuhkotulehdus (joka voi aiheuttaa hengenahdistusta, yskää, kohonnutta lämpötilaa); joissakin tapauksissa tämä saattaa johtaa hengitysvajaukseen tai aikuisen hengitysvaikeusoireyhtymään (ards, lisääntynyttä hengenahdistusta aiheuttava sairaus, hyvin sairailla potilailla), joka saattaa johtaa kuolemaan • sirppisolukriisi (punasolujen akuutti kollapsi) sirppisolutautia sairastavilla potilailla • pernan repeytyminen
