Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dirección de mi
im- osoite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fotos de mi amigo
valokuvat & kaverista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eliminar invitación de mi calendario
[poista tämä kalenteristani]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay una foto de mi familia.
tässä on valokuva perheestäni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de mi médico es:
lääkärini nimi on:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esa era la idea de mi pobre tío.
se oli setävainajani mielipide.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo referir un ejemplo de mi país.
minulla on esimerkki kotimaastani.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usar redirección de puertos upnp de mi router
käytä upnp portinohjausta reitittimeltä
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
reciba el testimonio de mi más alta consideración.
kunnioittavasti
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
eliminar invitación de mi lista de tareas pendientes
[poista tämä kalenteristani]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reciban el testimonio reiterado de mi más alta consideración.
vastaanottakaa, arvoisat herrat, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.
vastaanottakaa, arvoisa herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 13
Quality:
también quiero pre cisar el sentido de mi voto favorable.
valkoinen kirja, josta annamme tänään lausunnon, on tästä uutena todisteena.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hayan probado las cosas de mi huerto, volverán.
kunhan he ovat maistaneet minun vihanneksiani, he tulevat takaisin hakemaan lisää.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reciba , señor ... , el testimonio de mi más distinguida consideración .
voin vahvistaa teille, että hallitukseni hyväksyy edellä olevan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
r b h w n r p v t o q z i o f w j x c g d comunicación
r b h w n r p v t o q z i o f w j x c g d tiedottaminen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 r b h w n r p v t o q z i o f w j x c g d priorización de la intervención de la ue
eläinten terveyteen liittyvien vaarojen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 r b h w n r p v t o q z i o f w j x c g d un marco de salud animalmodern modern
toinen pilari r b h w n r p v t o q z i o f w j x c g d nykyaikaiset eläinten terveyttä koskevat puitteet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 r b h w n r p v t o q z i o f w j x c g d prevención de las amenazas relacionadas con los animales,vigilancia y preparación ante las crisis
kolmas pilari r b h w n r p v t o q z i o f w j x c g d eläinten terveyteen liittyvien vaarojen parempi ennaltaehkäisy, valvonta ja kriisivalmius
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
□ □ □ □ o □ □ q o □ □ □ mejora decisiva mejora decisiva
(alueet) eivät edistä (kuntataso) eivät edistä
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: