Results for topado translation from Spanish to Finnish

la comisión actual se ha topado también con la responsabilidad tomada por la comisión anterior.
nykyinen komissio on törmännyt myös entisen komission vastuuseen.

por lo que respecta a las fuerzas armadas, las autoridades civiles se han topado a veces con dificultades en este ámbito.
sen toimivaltaa kunnioitetaan, ja oppositio osallistuu sen toimintaan tavanomaiseen tapaan.

es evidente que los estados miembros se han topado con dificultades porque, de hecho, se nos ha sometido un texto algo incompleto y no definitivo.
jäsenvaltiot ovat ilmeisesti kohdanneet vaikeuksia, koska meille on toimitettu itse asiassa melko typistetty ja alus tava teksti.

con todo, la aplicación de una serie de medidas se ha topado con algunos problemas (barreras técnicas, contratación pública).
jäsenvaltioiden välisen kaupan kasvu ei kuitenkaan ole tapahtunut kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan kustannuksella.

considerando la obra de la ayuda humanitaria, la sra. bonino ha señalado muy bien hasta qué punto el estable cimiento de dicha ayuda estaba frenado actualmente por los problemas de seguridad y las dificultades administrativas con que se ha topado.
viittaan neuvostoon 20. päivänäviime tammikuuta, lakoniseen ja hyödyttömään neuvostoon, jonka sanotaan olevan hidas, kyvytön ja haluton puuttumaan todellakin asiaan tällä alueella.

además, al caer ante un informe de cinco expertos, designados por la docena de miembros de la conferencia de pre sidentes del parlamento europeo, los veinte miembros de la comisión han topado con otros aún más oligarcas que ellos.
toiseksi komission 20 jäsentä saivat huomata kukistuessaan asiantuntijakomitean kertomuksen edessä, että kertomuksen laatineet viisi asiantuntijaa, jotka euroopan parlamentin puhemieskonferenssin 12 jäsentä nimittivät, edustivat vieläkin suurempaa harvainvaltaa kuin he itse.

la comisaria gradin dio un paso más al mostrarse de acuerdo con la sugerencia del presidente de que existía una "resistencia administrativa" a la reforma y al afirmar que "se había topado con ella en determinados estados miembros"17.
komission jäsen gradin meni hieman pidemmälle ja oli puheenjohtajan kanssa samaa mieltä siitä, että uudistuksille on "hallinnollista vastarintaa" ja sanoi, että hän oli "törmännyt tähän eräissä jäsenvaltioissa".17