Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memoria trastornada
muistin/keskittymiskyvyn hairio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ante esa realidad trastornada de europa, marco de la paz futura, hacen falta respuestas inmediatas.
tähän euroopan häiriintyneeseen todellisuuteen, joka muodostaa puitteet tulevalle rauhalle, tarvitaan välittömiä vastauksia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es mayor la iniquidad de la hija de mi pueblo que el pecado de sodoma, que fue trastornada en un momento sin que pusieran manos sobre ella
tyttären, minun kansani, syntivelka on sodoman syntiä suurempi; sodoma hävitettiin yhtäkkiä kätten siellä riehumatta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el euro ya juega un papel de preservación de la estabilidad interna de la zona dentro de un mundo trastornado.
euro toimii jo nyt osaltaan alueen sisäisen vakauden säilyttäjänä maailman mullistusten keskellä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: