Results for voy a manejar tarde platicamos cu... translation from Spanish to Finnish

¡más rápido, que voy a llegar tarde! !
minun pitää ehtiä töihin! !

me voy a dormir
אני הולך לישון

y voy a concluir.
olen jo lopettamassa.

me voy a casa ahora.
menen nyt kotiin.

hoy voy a ser más breve.
puhun tä nään eilistä lyhyemmin.

voy a exponerles sus preocupaciones:
heidän huolenaiheensa olivat seuraavanlaisia.

así que no voy a repetirlo todo.
en aio toistaa enää sitä.

ante todo, voy a abordar manuecos.
keskityn en nen kaikkea marokkoon.

- por esta vez no voy a refunfuñar.
- niin no, minähän en ole ronkeli, hymyili paavo.

con su permiso voy a proceder a leérselo.
teidän luvallanne luen sen ääneen."

momento, primero voy a cambiar la canción.
hetkinen, vaihdan kappaletta ensin.

si esto es cierto, nos interesa saber la cantidad de referencia que la comisión va a manejar.
ymmärsin, että meidän piti saada komissiolta vastaus edelliseen keskusteluun ja että me emme siirtyisi sitä ennen seuraavaan keskusteluun.

el proyecto ha ayudado a aprender a manejar los problemas de los jóvenes considerados en situación de riesgo.
hanke on auttanut ymmärtämään, millä eri tavoin riskiryhmiin kuuluvien nuorten ongelmia voidaan helpottaa.

importante ofrecer a las personas adultas la posibilidad de aprender a manejar las nuevas tecnologías y las redes de información.
nämä valloitukset ovat kuitenkin nopeutuneet itsekkään etujen tavoittelun ja kaupankäynnin kiihdyttämisen vuoksi ja ne ovat sopineet niille, jotka tätä kehitystä nopeuttavat, ja niiden käytön tarkoitus on kaukana koko ihmiskunnan hyvinvoinnista. kaikkea muuta kuin ihmiskunnan hyvin vointi on mielessä!

con 23 lenguas ociales, el tribunal de justicia está llamado, en la práctica, a manejar 506 parejas de lenguas.
koska unionissa on kaikkiaan 23 virallista kieltä, yhteisöjen tuomioistuimen on käytännössä kyettävä kattamaan 506 kieliyhdistelmää.

por eso estoy de acuerdo en que debemos avanzar paso a paso basándonos en concepciones comunes acerca de cómo vamos a manejar los nuevos problemas delincuenciales.
me huomaamme kuitenkin yhä selvemmin, kuinka järjestäytynyt rikollisuus tunkeutuu sisään unionin omille yhteistyöalueille.

esto se debatió ayer por la tarde aquí extensamente, por lo que no voy a hablar de ello extensamente.
tästä aiheesta keskusteltiin täällä eilen iltapäivällä seikkaperäisesti, joten minun ei enää tarvitse paneutua asiaan yksityiskohtaisesti.

es preciso que la comunidad se dote de un rØgimen jurídico homogØneo y transparente en lo relativo a la falsificación del euro y que imponga ciertas obligaciones a las autoridades competentes de los estados miembros y a las entidades de crØdito y otras que se dedican a manejar efectivo.
yhteisössä on varmistettava yhdenmukainen ja avoin järjestelmä euron väärentämiseen liittyvien seikkojen käsittelemiseksi sekä asetettava tiettyjä velvollisuuksia jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, luottolaitoksille ja rahaa ammattimaisesti käsitteleville yhteisöille.

respecto a usted, señor presidente: nos ha dado unos bue­nos consejos pero mañana antes de la votación me voy a permitir exponer el segundo guión del artículo 62. no lo quiero citar ahora pues es demasiado tarde pero mañana me voy a permitir exponerlo.
hallitus on sittemmin kuitenkin vaihtunut, lainsäädäntö-ja toimeenpanovalta on siirtynyt uudelle enemmistölle ja maassa noudatetaan nyt uudenlaista strategiaa, joka - kuten komissio hyvin tietää - on johtanut uuteen kansalliseen jätehuoltosuunnitelmaan.

no lo he dispuesto aún, pero esta tarde o mañana voy a hacer que se ponga inmediata mente a disposición de los grupos políticos de esta asamblea este estudio de seguridad sobre mochovce, pues pro
itävallan puheenjohtajakaudella odottavat tehtävät ovat kuitenkin erittäin vaativia ja edel lyttävät paljon vaivannäköä, kuten puheenjohtaja itse sa noi.