From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
write something
kirjoita jotain
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 3
Quality:
entregato view something
kommentti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir con... to view something
avaa ohjelmalla... to view something
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuadro de diálogo de importación de ms write
mx write - tuonti- ikkuna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtro de importación de ms write de kwordframeset name
kword- ohjelman ms write - tuontisuodinframeset name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arriba@action: button move something down in a list
& ylös
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& menú: @action: button move something up in a list
& valikko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
intentar simular el interlineado de write añadiendo algunos espacios antes de cada párrafo.
yritä simuloida writen rivinvälejä lisäämällä joitakin välilyöntejä ennen uutta kappaletta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
haluatko että truecrypt yrittää poistaa osion/aseman kirjoitussuojauksen?
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ver los mensajes de usuarios locales enviados con write(1) o wall(1)comment
seuraa viestejä, joita paikalliset käyttäjät lähettävät write( 1) tai wall( 1) - komennoillacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mensajes recibidos en %1@info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday '
viestin allekirjoitti% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mensajes enviados en %1@info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday '
viestin luokitus% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no copiar ni mover ningún archivo que exista en la carpeta de destino. se le preguntará de nuevo si hay algún conflicto con alguna carpeta existente. write files into an existing folder
Älä kopioi tai siirrä tiedostoja, jotka jo löytyvät kohdekansiosta. kansioristiriitojen ilmetessä menettelytapa joka tapauksessa varmistetaan kysymällä. write files into an existing folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hilos de discusión iniciados en %1@info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday '
säikeet oletuksena & auki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cambiar marcadorthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
así, por ejemplo, la bbc realizó recientemente, con gran éxito, una campaña para un público muy concreto («read and write») de erradicación del analfabetismo.
tällainen käytännön tietous on muuttunut ja köyhtynyt kaupungistuneessa, automatisoituneessa ja tiedotusvälineiden hallitsemassa yhteiskunnassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mensajes enviados en %1@info: tooltip formats to something like 'messages received on 2008-12-21 '
viestin allekirjoitti% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
monen asemien lopussa on alue, joka on tavallisesti piilotettu käyttöjärjestelmältä (tällaiset alueet ovat tavallisesti mainittuina isäntä suojatuissa alueissa). kuitenkin, jotkin ohjelmat voivat lukea ja kirjoittaa dataa siitä/siihen alueeseen.varoitus: jotkin tietokoneen valmistajat voivat käyttää tällaista aluetta tallentaakseen työkaluja ja dataa raid:lle, järjestelmän toipuminen, järjestelmän asetukset, diagnostiikka, tai muu tarkoitus. jos tällainen työkalu tai data täytyy olla saatavilla ennen käynnistymistä, piilotettua aluetta ei tule salata (valitse 'ei' yllä).haluatko truecrypt havaita ja salata tällainen piilotettu alue (jos on) järjestelmä aseman lopusta?
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: