Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo se escribe "pretty"?
comment épelles-tu "pretty" ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo se escribe su apellido?
comment votre nom de famille s'écrit-il ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se escribe vuestro apellido?
comment votre nom de famille s'écrit-il ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se escribe la historia.
l'histoire en marche.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, si se escribe
par exemple, l'entrée de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
como se escribe yesenia en latín
comment yesenia est écrit en latin
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resultado es el mismo si se escribe
on obtient le même résultat en saisissant
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el yidis se escribe con letras hebreas.
le yidiche s'écrit en caractères hébraïques.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo que se escribe la siguiente fórmula:
on écrit donc :
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aplicar formato de texto mientras se escribe
application d'un formatage de texte pendant la saisie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el texto se escribe de izquierda a derecha.
le texte est saisi de gauche à droite.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ocultar el puntero del ratón mientras se escribe
cacher le pointeur de la souris lorsque le clavier est utilisé
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fiesta no siempre se escribe con números rojos
la fête n'est pas marquée en rouge partout
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de este modo, se escribe la historia mal e incorrectamente.
la politique de la communauté a échoué dans le golfe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
15. lo que se escribe en la arena no dura eternamente.
15. rien ne demeure inscrit pour toujours sur le sable du temps.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el urdu se escribe en un alfabeto de derecha a izquierda.
l'ourdou s'écrit de droite à gauche.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: mandiyuti: se escribe mandyjuti que significa algodón blanco
:: mandiyuti : s'écrit >, qui signifie coton blanc;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para crear una lista numerada o con viñetas mientras se escribe
création d'une liste numérotée ou d'une liste à puces lors de la saisie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esta parte de la barra de fórmulas se escribe la fórmula.
ce champ situé dans la barre de calcul est réservé à la composition des formules: les nombres ou textes saisis sont repris dans la cellule concernée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el idioma se escribe con caracteres o signos compuestos de varias partes
la langue s'écrit avec des caractères ou glyphes composés de plusieurs parties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: