Results for ¿qué pasa? translation from Spanish to French

¿qué pasa?
que se passe-t-il ?

¿qué pasa?».
le cas est unique.

¿qué pasa aquí?
que se passe-t-il ici ?

¿por qué pasa eso?
et pour quelle raison ?

¿qué pasa, gente?
qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

-¿qué pasa, conseil?
-- qu'y a-t-il donc, conseil ?

-¿qué pasa? -pregunté.
« qu'y a-t-il ? demandai-je.

-¿qué pasa? -preguntó-.
«qu'y a-t-il donc? me demanda-t-il; toute la joie est disparue de votre visage.

¿qué pasa si fracasa?
que se passe-t-il s'il échoue ?

qué pasa al final
que se passe-t-il à la fin

ya veremos qué pasa.
nous verrons alors ce qui se passe.

¿qué pasa con los niños?
mais qu'en est-il de nos enfants ?

c) ¿qué pasa con sheraro?
c) qu'en est-il de sheraro?

¿qué pasa con nuestros niños?
qu'en est-il de nos enfants ?

-¿qué pasa? -preguntó rochester.
«qu'y a-t-il donc? demanda m. rochester.

¿qué pasa con los subsidios familiares?
qu'en est-il des prestations familiales?

señora presidenta, ¿qué pasa entretanto?
mais que s'est-il passé entretemps, madame le président?

-¿qué pasa, bessie? ¿estoy enferma?
«bessie, demandai-je, qu'ai-je donc? suis-je malade?

pues, ¿qué pasa? preguntó d'artagnan.
-- qu'y a-t-il donc? demanda d'artagnan.

además, ¿qué pasa cuando son dictaduras?
d'ailleurs qu'en est-il quand le régime est une dictature?