Results for año de egreso translation from Spanish to French

año de egreso
année d'obtention du diplôme

año de
année

año de base
année de référence

año de adhesión
instrument date d'adhésion

año de presupuesto.
(budget year) année d'adoption du budget

año de establecimiento:
année de création :

porcentaje de egreso (2008): general, 52%
taux de réussite, 2008 (global = 52 %)

escuela intermedia o calificación de egreso equivalente
diplôme d'école intermédiaire ou équivalent

escuela secundaria general, con calificación de egreso
ecole secondaire d'enseignement général, avec certificat de fin d'études

certificado de egreso de la escuela secundaria/intermedia
diplôme de fin d'études- enseignement secondaire/intermédiaire

d) resoluciones administrativas de egreso de las alternativas de protección.
d) décisions administratives de sortie des structures de protection de remplacement.

8.10 la condición socioeconómica también afecta las tasas de egreso.
8.10 les conditions socioéconomiques affectent également l'achèvement des études.

también se mantiene esta tendencia en el porcentaje de egreso del nivel medio.
cette tendance se maintient dans l'enseignement secondaire.

evolución de los resultados de los exámenes de egreso de las escuelas de enseñanza profesional
centres de métiers tableau n° 41 : evolution des résultats aux examens de sortie des écoles professionnelles

cuadro 41 evolución de los resultados de los exámenes de egreso de las escuelas de enseñanza profesional
tableau n° 41 : evolution des résultats aux examens de sortie des écoles professionnelles tableau n° 42 :

universalizar la educación media básica y aumentar los niveles de egreso de la educación media superior.
garantir la scolarisation universelle dans le premier cycle de l'enseignement secondaire et améliorer le niveau d'instruction à la sortie du second cycle de l'enseignement secondaire;

– las niñas que se preparan para su examen "abitur " de egreso de la escuela.
- "les lycéens se préparant au diplôme de fin d'études secondaire, l'abitur ".

(n) reducir la repetición en los ciclos educativos obligatorios y aumentar los niveles de egreso.
n) réduire le taux de redoublement dans les cycles obligatoires de l'éducation et améliorer le niveau d'instruction atteint en sortie de scolarité;

el procedimiento de ingreso en la organización y de egreso de ella se define en la disposición aprobada a esos efectos por el consejo.
les règles régissant l'admission dans l'organisation et le retrait de l'organisation sont fixées par les dispositions que le conseil adopte à cette fin.

ello con el objetivo de cumplimentar el desarrollo de los planes de estudio, y de satisfacer los perfiles de egreso y metas predefinidas.
elles ont ainsi les moyens nécessaires pour mettre en œuvre les programmes d'études et préparer les élèves à la sortie conformément aux profils définis et aux objectifs fixés.