Results for a lado translation from Spanish to French

lado a lado
face à face

calendarios lado-a-lado
agendas cote à cote

abierto de lado a lado
services passants

desplazamiento de lado a lado.
vers la droite ou vers la gauche.

árbol que atraviesa de lado a lado
arbre traversant de part en part

vivamos en dos estados lado a lado.
vivons dans deux États voisins.

los edificios de hecho oscilaban de lado a lado.
les immeubles oscillaient vraiment d'un côté à l'autre.

hay lugares donde ambos viven juntos, lado a lado.
il y a des endroits où les deux vivent ensemble côte à côte.

todos lado a lado por el futuro de santo tomé y príncipe
une chanson de kalu mendes pour são tomé et príncipe

muchos cines se encontraban de lado a lado atrayendo multitud de personas.
de nombreux cinémas, côte à côte, attiraient des fouless.

israel desea vivir lado a lado con ellos con dignidad y respeto mutuos.
israël aspire à vivre à leurs côtés dans le respect mutuel et la dignité.

de lado a lado podía leerse, garrapateada en rojo sangriento, la siguiente palabra:
across this bare space there was scrawled in blood-red letters a single word—

o abandono los preceptos de jesucristo o hago de tripas corazón y camino a lado del señor.
soit je quitte l'église, soit je serre les dents et je marche avec lui.

el diseño de vista individual muestra las páginas una debajo de la otra, nunca lado a lado.
la disposition des pages sur une seule page affiche les pages les unes au-dessous des autres, mais jamais côte à côte.

la creciente desigualdad en las ciudades supone que a menudo coexisten lado a lado una gran riqueza y la pobreza extrema.
l'illégalité grandissante qui sévit dans les grandes villes signifie que l'extrême richesse et l'extrême pauvreté cohabitent.

consideramos que ha llegado el momento de reconocer el estado de palestina, que viva lado a lado con el estado de israel.
pour nous, le temps de la reconnaissance d'un État de palestine aux côtés de l'État d'israël est venu.

captura de pantalla del video de la canción "todos lado a lado por el futuro de nuestro país".
capture d'écran du clip vidéo de la chanson "todos lado a lado pelo futuro do nosso país".

el pueblo judío y el pueblo ruso lucharon lado a lado durante la segunda guerra mundial y juntos se enfrentaron al hitlerismo y el racismo.
le peuple juif et le peuple russe ont combattu du même côté pendant la deuxième guerre mondiale, ont lutté ensemble contre l'hitlérisme et le racisme.

con las ruedas en el suelo, bascular el volante de lado a lado perpendicularmente a la columna y aplicar una ligera presión hacia abajo y hacia arriba.
les roues au sol, tourner alternativement le volant à droite et à gauche dans un plan perpendiculaire à la colonne de direction et exercer une légère pression tantôt vers le haut, tantôt vers le bas.

a diferencia de armenia y azerbaiyán propiamente, todavía en guerra por el territorio en disputa de nagorno karabakh, los dos grupos viven lado a lado.
a la différence de l'arménie et de l'azerbaïdjan proprement dits, toujours de fait en état de guerre pour le territoire disputé du nagorno karabakh, les deux groupes vivent côte à côte.