Results for abanderamiento translation from Spanish to French

abanderamiento
pavillonnement

estado de abanderamiento
État du pavillon

estado de abanderamiento:
nationalité du pavillon:

administración del estado de abanderamiento
administration de l'État du pavillon

9. abanderamiento de barcos pesqueros.
9. mise sous pavillon des bateaux de pêche.

implantación por el estado de abanderamiento
application des instruments par l'État du pavillon

el estado de abanderamiento garantizará que:
l'État membre du pavillon prend les mesures nécessaires pour que:

3. abanderamiento de los buques de pesca
3. attribution d'un pavillon aux navires de

proceso de auditoría del estado de abanderamiento
procédure d'audit de l’État du pavillon

dos de abanderamiento en relación con la calidad.
commission continue à promouvoir un climat per­ mission étudie la mesure dans laquelle les propriétaires mettant d'assurer la qualité des transports maritimes.

validación de la autoridad del estado de abanderamiento
validation par l’autorité de l’État du pavillon:

notificarlo a un representante del estado de abanderamiento;
informer un représentant de l’État du pavillon;

además, los estados de abanderamiento también deberán:
par ailleurs, l’État du pavillon devrait:

"cumplimiento de las obligaciones del estado de abanderamiento"
"responsabilité des États du pavillon"

criterios mÍnimos para los inspectores de los estados de abanderamiento
criteres minimaux a remplir par les inspecteurs de l'État du pavillon

panamá es el primer gran estado de abanderamiento en hacerlo.
le le panama étant le premier grand État de pavillon à l’avoir fait.

evaluación y revisión de la actuación de los estados de abanderamiento
Évaluation et réexamen de la performance des États du pavillon

establecer un sistema de auditorías eficaz de los estados de abanderamiento
prévoir un système d’audit efficace des etats du pavillon

el certificado de captura atañe directamente a los estados de abanderamiento.
le certificat de capture concerne les États du pavillon directement.

i) las autoridades competentes del estado miembro de abanderamiento, o bien
i) soit par les autorités compétentes de l'État membre du pavillon,