Results for accidentada translation from Spanish to French

persona accidentada
personne accidentée

débil y accidentada continuidad institucional.
continuité institutionnelle faible et inégale

es un salto en el vacío yun largo viaje por una senda accidentada.
c’est un saut dansl’inconnu et un long voyage sur une route cahoteuse.

23. la colonización de mauritania fue breve, accidentada, tardía y superficial.
la colonisation de la mauritanie a été brève, mouvementée, tardive et superficielle.

una complicación adicional se introduce cuando se considera la categoría de la persona accidentada.
la situation se complique lorsqu'on prend en compte la catégorie à laquelle appartiennent les victimes.

había que encontrar agua dulce, y no podía faltar en una región tan caprichosamente accidentada.
il s'agissait donc de trouver de l'eau douce, et il n'était pas vraisemblable qu'elle manquât dans une région si capricieusement accidentée.

la fragilidad de la economía, la geografía accidentada y la dispersión de los asentamientos complican la situación.
la fragilité de l'économie, un terrain accidenté et un peuplement éparpillé posent également des problèmes particuliers.

en caso de incapacidad total, la cuantía de la renta equivale al sueldo mensual de la persona accidentada.
en cas d'incapacité totale, le montant de cette rente est égal au salaire mensuel de la personne accidentée.

132. bhután se caracteriza por una topografía accidentada, un alto relieve, procesos tectónicos activos y condiciones geoclimáticas variables.
le bhoutan est un pays caractérisé par un relief accidenté et montagneux, des mouvements tectoniques actifs et des conditions géoclimatiques variables.

duración media de la baja en todos los trabajadores accidentados
nombre de journées perdues - hommes et femmes