Results for acercándose translation from Spanish to French

vi una silueta acercándose.
j'ai vu une silhouette s'approcher.

y hay más acercándose en #egypt
et ça continue à monter en #egypt

la monstruosa manada continuaba acercándose.
cependant, le monstrueux troupeau s'approchait toujours.

el avión estaba acercándose de londres.
l'avion approchait londres.

acercándose a las políticas de la unión europea
dans la ligne des politiqueseuropéennes pris des mesures inspirées par la communication de 2000, même si elle ne s’adressait pasdirectement à eux.

antecedentes de los dos embalses, acercándose a cuenca.
sur ce tronçon, le projet se divise en trois zones.

tormenta acercándose a marau, rio grande do sul, 2009.
un orage s'approche de marau, rio grande do sul, en 2009.

también los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagr
les soldats aussi se moquaient de lui; s`approchant et lui présentant du vinaigre,

el filisteo venía acercándose a david, precedido de su escudero
le philistin s`approcha peu à peu de david, et l`homme qui portait son bouclier marchait devant lui.

no se veía nada aún, sólo se oía el galope que continuaba acercándose.
on ne voyait rien encore, seulement on entendait le galop qui allait toujours se rapprochant.

la ballena continuaba acercándose y él la seguía, devorándola con los ojos.
la baleine s'approchait toujours. il la dévorait des yeux.

columna de más de 20 apc, a 10 km de la frontera ucraniana y acercándose
colonne de plus de 20 apcs, à 10 km de la frontière ukrainienne, et qui approchent

el crecimiento monetario se redujo paulatinamente , acercándose al valor de referencia ;
en 1999 , les hausses de prix avaient été très faibles dans la zone euro .

algunos de los tribunales penales internacionales están acercándose al final de sus mandatos.
73. la fin du mandat de certains des tribunaux pénaux internationaux approche.

con el día sagrado judío acercándose, la comida parece estar en mente de todos.
À l'approche des fêtes juives, la nourriture semble préoccuper tous les esprits.

ciro smith quiso entonces calmarlo acercándose a él, pero el desconocido retrocedió exclamando:
cyrus smith voulut alors le calmer en s'approchant de lui, mais il recula vivement. «non!

cuando esos países se conviertan en miembros de la ue seguirán acercándose a los niveles de vida de eu15.
une fois que ces pays feront partie de l'union, ils continueront à rattraper leur retard par rapport au niveau de vie de l'ue-15.

apagar las luces de una pista de noche cuando se sabe que hay un avión acercándose es un acto homicida.
Éteindre les lumières qui éclairent la piste d'un aéroport alors que l'on sait qu'un avion va atterrir est un acte criminel.

el propio consejo de seguridad, como todos sabemos, parece estar acercándose a su fecha de caducidad.
le conseil de sécurité lui-même, nous le savons tous, semble toucher à la fin de sa carrière.

los costes de la congestión aumentarían en torno al 50 %, acercándose a los 200000 millones de euros anuales.
les coûts liés à l'encombrement du trafic devraient progresser d'environ 50 % pour approcher les 200 milliards d'eur annuellement.