Results for acostumbrado translation from Spanish to French

estoy acostumbrado.
je suis habitué.

ya me he acostumbrado.
j'ai l'habitude.

estaba acostumbrado al calor.
j'étais habitué à la chaleur.

estoy acostumbrado a vivir solo.
je suis habitué à vivre seul.

Él está acostumbrado a levantarse temprano.
il est habitué à se lever tôt.

el líbano está acostumbrado a la violencia.
la violence est chose courante au liban.

estoy acostumbrado a trabajar toda la noche.
je suis accoutumé à travailler toute la nuit.

sin embargo, ellos se han acostumbrado a eso.
mais ils sont devenus habitués à cela.

no estoy acostumbrado a caminar largas distancias.
je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.

-está acostumbrado a llevarle el bastón a su amo.
– le chien a été dressé à tenir cette canne derrière son maître.

sigamos con lo que está acostumbrado el consumidor, escribámoslo.
res tons-en à ce que le consommateur a l'habitude de trouver, inscrivons-le dessus.

no necesito protección alguna, estoy acostumbrado al ruido.
je n’ai pas besoin de protection, j’ai l’habitude du bruit.

nos hemos acostumbrado, desgraciadamente, a estas cifra altas.
le président. — j'espère qu'elles deviendront caduques pour la bonne et simple raison que nous examinerons cette question comme point extraordinaire et, de ce fait, il ne devrait pas y avoir d'urgence.

portugal es también un país acostumbrado a escuchar a sus socios.
le portugal est aussi un pays qui a coutume d'être à l'écoute de ses partenaires.

estoy acostumbrado a los debates desordenados y no tengo ninguna objeción.
je suis habitué à cette confusion et je n'y vois aucune objection.

estados unidos está acostumbrado a negociar bilateralmente con otros grandes bloques.
m. howell a mentionné, tout comme d'autres orateurs, et les deux derniers en particulier, les spéculations de la presse sur la voie que suivra la communauté.

§siempre resulta difócil iniciar nuevos proyectos, pero estoy acostumbrado.
«il n’est jamais facile de ts, démarrer de nouveaux proje mais j’y suis habitué.

transcurrido un año, dichas sustancias deberán ser notificadas según el procedimiento acostumbrado.
au-delà du délai d'un an, ces substances sont normalement soumises à notification.

estos sectores están acostumbrados a tener que adoptar medidas de seguridad.
ils sont habitués aux mesures de sûreté.