Results for adictos translation from Spanish to French

número de adictos declarados
nombre de toxicomanes déclarés

traficantes adictos ('): hasta 2 años.
toxicomanes-vendeurs ('): jusqu'à 2 ans.

adictos a opiáceos (incluidos cdi)
( ' ) consommateurs s'étant injecté de la drogue au moins nue fois l'année précédente ou consommant quotidiennement/presque quotidiennement des

está aumentando el porcentaje de adictos.
vos interdits historiques.

número de adictos que solicitan ayuda
nombre de toxicomanes désireux de se faire soigner

a) los adictos a cualquier droga;
a) s'adonne à la toxicomanie;

d) si son adictos a alguna droga.
d) toxicomanie éventuelle.

centro de rehabilitación para adictos a las drogas
centre de rééducation pour toxicomanes

adictos a sustancias narcóticas o psicotrópicas, total
adonnés aux stupéfiants ou substances psychotropes, total

8. contrabandistas de estupefacientes y adictos a ellos.
8. les personnes se livrant à la contrebande de stupéfiants et les toxicomanes.

incluso niños de básica son adictos a ellas.
même de jeunes enfants de l'école communale développent une accoutumance.

traficantes adictos ('): hasta 1 año y/o multa.
toxicomanes-vendeurs ('): jusqu'à 1 an ou amende.

adictos registrados que reciben tratamiento de sustitución (1996)
en plus de la methadone, un certain nombre d'alternatives sont examinées actuellement dans plusieurs pays européens — comme le laam, la buprénorphine et l'héroïne sur ordonnance.

• aumentar sustancialmente el número de adictos tratadoscon éxito,
• augmenter de manière significative le nombre detoxicomanes traités avec succès;

el número de adictos registrados ha aumentado de manera alarmante.
le nombre de toxicomanes enregistrés a augmenté à un rythme inquiétant.

- seminario nacional de ayuda a la reinserción laboral de adictos
— séminaire national sur l'aide à la réinsertion des toxicomanes dans le milieu du travail

- ser adictos al alcohol, estupefacientes u otro tipo de sustancias alucinógenas.
- souffrir de dépendance à l'alcool, aux stupéfiants ou à tout type de substances hallucinogènes.

b) atención especializada a niños y adolescentes adictos a sustancias psicoactivas.
b) prise en charge spécialisée des enfants et des adolescents dépendants de substances psychoactives;

c) ejecutar programas de atención a niños, niñas y adolescentes adictos;
c) exécuter des programmes d'aide aux enfants et aux adolescents qui se droguent;

d) aproximadamente 300 niñas, niños, adolescentes y jóvenes adictos a sustancias estupefacientes;
d) quelque 300 enfants et adolescents toxicomanes; et