Results for adoptarse translation from Spanish to French

adoptarse otras medidas.
le traité d'amsterdam: une avancée fondamentale

¿qué definición debe adoptarse?
vers quelle définition faut-il se tourner?

medidas que deberán adoptarse
mesures à prendre

deben adoptarse medidas para:
des mesures devraient être prises pour:

las medidas que deben adoptarse
tous sont concernés

a. medidas que deben adoptarse
a. mesures à prendre

adoptarse para lograrlos 56 - 90 16
les plus prÉoccupants 56 - 90 16

medidas clave que deberían adoptarse
principales mesures à prendre :

debían adoptarse las medidas ahora.
il fallait agir immédiatement.

deben adoptarse disposiciones específicas para:
des dispositions particulières doivent être prises pour:

deberían adoptarse nuevos temas, como:
de nouveaux thèmes devraient être abordés, comme :

¿qué otras medidas podrían adoptarse:
quelles autres mesures pourraient être adoptées :

1091. sólo pueden adoptarse medidas educativas.
1091. seules les mesures éducatives peuvent être prononcées.

a continuación deberían adoptarse medidas diplomáticas.
des démarches diplomatiques devraient ensuite être engagées.

a tal efecto podrían adoptarse instrumentos como:
À cet effet, l'on pourrait adopter des instruments tels que:

cuando proceda deberán adoptarse medidas disciplinarias.
une action disciplinaire doit être prise, suivant le cas.

deben adoptarse rápidamente dos propuestas de directiva:
deux propositions de directives doivent être rapidement adoptées :

antes bien, deberían adoptarse las medidas siguientes:
il conviendrait au contraire de prendre les mesures suivantes:

deben adoptarse, entre otras, las siguientes medidas:
les principales étapes sont les suivantes: