Results for afdeling translation from Spanish to French

afdeling economisch ondersteuningsbeleid
afdeling economisch ondersteuningsbeleid

5, og afdeling ii, iii og iv.
5, og afdeling ii, iii og iv.

afdeling juridische zaken/internationaal — ipc 880
afdeling juridische zaken/internationaal — ipc 880

nome : vlaamse overheid, departement landbouw en visserij, afdeling duurzame landbouwontwikkeling
nom: vlaamse overheid, departement landbouw en visserij, afdeling duurzame landbouwontwikkeling (autorité flamande, département de l'agriculture et de la pêche, division du développement agricole durable)

nombre: vlaamse overheid, departement landbouw en visserij, afdeling duurzame landbouwontwikkeling
nom: vlaamse overheid, departement landbouw en visserij, afdeling duurzame landbouwontwikkeling (autorité flamande, département de l’agriculture et de la pêche, division du développement agricole durable)

en neerlandés hoofdstuk iii, afdeling 3 van verordening (eg) nr. 1282/2006:
en néerlandais hoofdstuk iii, afdeling 3 van verordening (eg) nr. 1282/2006:

en danés kapitel iii, afdeling 3, i forordning (ef) nr. 1282/2006:
en danois kapitel iii, afdeling 3, i forordning (ef) nr. 1282/2006:

derfor kan artikel 73 ikke anvendes sammen med afdeling ii, iii og iv i forordning (eØf) nr.
derfor kan artikel 73 ikke anvendes sammen med afdeling ii, iii og iv i forordning (eØf) nr.

algemeen bureau voor de statistiek, afdeling huishoudstatistieken (oficina general de estadísticas, departamento de estadísticas por hogares)
algemeen bureau voor de statistiek, afdeling huishoudstatistieken (département des statistiques sur les ménages du bureau de statistique).

bouwstaai roermond, o bien arbed sa afdeling nederland se comprometen a no vender, ni de forma directa ni indirecta en la rfa durante la vigencia de este acuerdo.
bouwstaai roermond et arbed sa afdeling nederland s'engagent, pendant la durée de ces contrats, à n'effectuer ni directement ni indirectement des livraisons dans la république fédérale d'allemagne.

ministerie van justitie en politie/afdeling wetgeving (ministerio de justicia y policía/departamento de asuntos jurídicos); y
:: ministerie van justitie en politie/afdeling wetgeving (département juridique du ministère de la justice et de la police); et

1) los acuerdos de distribución exclusiva entre bstg, por una parte, y bouwstaai roermond bv y arbed sa afdeling nederland, por otra a)
selon la décision, ces accords de distribution exclusive constituaient une restriction de la concurrence entre deux entreprises (concurrentes) établies dans deux États membres, qui était susceptible d'affecter le commerce entre États membres.

en lo que respecta al contrato de 22 de marzo de 1982, entre bstg y arbed sa afdeling nederland, procede destacar la existencia de una cláusula añadida al citado contrato, que dispone que «las partes contratantes deciden de
en l'espèce, il y a lieu de relever que le contrôle que l'arbed exerçait sur bstg correspondait au pourcentage qu'elle détenait dans le capital social, c'est-à-dire

2.4 el 9 de agosto de 1990 la división de litigios administrativos del consejo de estado (raad van state, afdeling geschillen van bestuur) denegó la segunda apelación presentada por el autor.
2.4 le 9 août 1990, la division du contentieux administratif du conseil d'État (raad van state, afdeling geschillen van bestuur) a rejeté le recours ultérieur exercé par l'auteur.

para las enfermedades de los peces: danmarks tekniske universitet, veterinærinstituttet, afdeling for fjerkræ, fisk og pelsdyr, hangøvej 2, dk-8200 Århus (dinamarca); sr. kristian møller, tel.
pour les maladies des poissons, le danmarks tekniske universitet, veterinærinstituttet, afdeling for fjerkræ, fisk og pelsdyr, hangøvej 2, dk-8200 Århus, danemark; m. kristian møller, tél. (45) 7234 61 72