Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dinero al dia
argent au jour le jour
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
una vegada al dia
une fois par jour
Last Update: 2013-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
50 mg una vez al dia
50 mg une fois par jour
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
600/300 mg una vez al dia
300 mg une fois par jour (administré en même temps
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1,5 mg dos veces al dia.
1,5 mg deux fois par jour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
olaparib 400 mg dos veces al dia
olaparib 400 mg deux fois par jour
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cordis en la web - manteniÉndose al dia
cordis sur le web vous mettra au courant
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
subvención y respaldo al dia di rincón
subvention et appui à la journée de rincón
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dosis de ritonavir (dos veces al dia)
dose de ritonavir (à prendre deux fois par jour)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolutegravir 50 mg una vez al dia + tb n=354§
dolutégravir, 50 mg 1 fois/jour + tf
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dosis de ritonavir (dos veces al dia) cápsula o solución
capsule ou solution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atazanavir 300 mg una vez al dia con 100 mg una vez al dia de ritonavir.
atazanavir 300 mg une fois par jour avec ritonavir 100 mg une fois par jour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dosis de telzir (dos veces al dia) comprimido o suspensión oral
comprimé ou suspension buvable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2." edición aumentada y puesta al dia con l· supervision tecnica
sans dÉveloppement e rapporteur général, m.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las cantidades indicadas no se han puesto al dia posteriormente, pero sin duda se hará más tarde.
les mon tants indiqués n'ont plus été remis à jour depuis, mais ce sera évidemment fait ultérieurement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la dosis recomendada es, generalmente, de 4 a 10 cápsulas tomadas una sola vez al dia.
la dose recommandée est généralement de 4 à 10 capsules molles à prendre une fois par jour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
los pacientes con función renal leve o moderada no deben recibir dosis mayores de 40 mg al dia.
les patients présentant une fonction rénale légèrement ou modérément diminuée ne devraient pas recevoir de doses supérieures à 40 mg par jour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tome translarna por vía oral 3 veces al dia a, por la mañana, al mediodía y a la noche.
prenez translarna par voie orale 3 fois par jour (matin, midi et soir).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lebidaho es una nueva iniciativa de siete bloggers lgbt libaneses en preparación al dia internacional contra la homofobia en el líbano.
lebidaho est une nouvelle initiative de sept blogueurs libanais de la communauté gay ou lgbt, dans le cadre des préparatifs pour la journée internationale contre l'homophobie au liban, le 17 mai.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cortes de electricidad aplicados por el gobierno en vigor desde 2008 dejan a la gente sin electricidad hasta 20 horas al dia.
des coupures d'électricité ordonnées par le gouvernement (et qui ont lieu depuis 2008) laissent la population sans courant pendant parfois 20 heures d'affilée par jour.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: