Results for albergan translation from Spanish to French

familias que albergan a refugiados
mères seules familles d'accueil de réfugiés

pacientes que albergan mutaciones del vih-1
patients dont le vih-1 est porteur de mutations

albergan profundos sentimientos de odio y venganza.
elles gardent en elles une immense haine et un grand désir de revanche.

los ptu albergan una rica biodiversidad terrestre y marina.
les ptom abritent une vaste biodiversité terrestre et marine.

los suelos de los bosques albergan comunidades muy diversas.
les forêts abritent des communautés diverses dans leurs sols.

:: las montañas albergan el 25% de la biodiversidad terrestre
:: les montagnes abritent 25 % de la biodiversité terrestre;

actualmente hay 26 unidades de ese tipo que albergan a 88 menores.
À l'heure actuelle, il existe 26 unités de ce type qui accueillent 88 jeunes.

los refugiados se albergan en campamentos de refugiados y albergues comunitarios.
les réfugiés sont accueillis dans des camps spécifiques et dans des abris communautaires.

albergan sus activos de información más valiosos y mantienen vivo su negocio.
ils hébergent les informations stratégiques de celle-ci et sont essentiels à son bon fonctionnement.

190. es cierto que las cárceles del camerún albergan una población excesiva.
190. de fait, les prisons camerounaises sont surpeuplées.

276. los centros de detención albergan a las siguientes categorías de personas:
276. les centres de détention accueillent les catégories de personnes suivantes:

estos centros albergan a unos 3.200 beneficiarios (al fin de 2011).
ces centres hébergent environ 3200 bénéficiaires (fin 2011).

entercept es ideal para servidores que albergan información sanitaria protegida (phi).
entercept est la solution idéale pour les serveurs hébergeant des données médicales protégées.

741. las 1.368 bibliotecas estatales albergan un total de 12.642.642 volúmenes.
741. il existe 1 368 bibliothèques publiques renfermant un total de 12 642 642 livres.

(unidades residenciales separadas de una o dos plantas que albergan a una o dos familias)
(généralement constructions résidentielles à 4 façades, comprenant 1 ou 2 étages et hébergeant 1 ou 2 familles)

asimismo, algunas misiones diplomáticas albergan un centro cultural donde se imparten también clases de idiomas.
certaines missions diplomatiques disposent en outre de centres culturels dispensant également des enseignements linguistiques.

además, albergan poblaciones de oso pardo, una especie rara protegida conforme a la directiva sobre hábitats.
en outre, ils constituent l'habitat de l'ours brun, une espèce rare protégée par la directive habitats.

esos hábitats albergan grandes poblaciones de gallinetas (sebastes spp.), camarones y otros crustáceos.
ces habitats sont riches en carcasses (sebastes spp), en crevettes et autres crustacés.