Results for alderney translation from Spanish to French

isla de alderney
ile d'aurigny

datos de alderney
données pour alderney

el tribunal de alderney
le tribunal d'aurigny

a. guernsey y alderney
a. guernesey et aurigny

guernsey y alderney (2008)
guernesey et aurigny (2008)

prestación hospitalaria en alderney
prestation d'hospitalisation à aurigny

alderney (2001) 2.294 3,07
aurigny (2001) 2 294 8

160. alderney tiene 2.400 habitantes.
160. aurigny abrite 2 400 habitants.

159. alderney es la más septentrional de las islas del canal.
159. aurigny est la plus septentrionale des îles anglo-normandes.

la bailía de guernsey (con inclusión de alderney y sark);
le bailliage de guernesey (y compris aurigny et sercq);

las tres islas, guernsey, alderney y herm, cuentan con escuelas.
les écoles sont situées dans trois îles: guernesey, aurigny et herm.

161. el gobierno de alderney es administrado por los estados de alderney.
161. l'île est administrée par les États d'aurigny.

en alderney los 10 miembros del órgano legislativo son elegidos directamente por sufragio universal.
À aurigny, les 10 membres du corps législatif sont élus au suffrage universel direct.

377. en alderney y sark no se han producido cambios significativos con respecto a ese artículo.
378. aucun changement important n'est intervenu concernant l'application de cet article à aurigny et à sercq.

el tribunal tiene jurisdicción ilimitada en primera instancia en los juicios civiles entablados en alderney.
le tribunal a en première instance compétence illimitée en matière civile dans les affaires ayant leur origine à aurigny.

2008 health profile for guernsey and alderney, http://www.gov.gg/publichealth.
2008 health profile for guernsey and alderney, http://www.gov.gg/publichealth.

desde 2001 se ha rebajado a 18 años el comienzo de la mayoría de edad en alderney para que se iguale a guernsey.
en 2001, l'âge de la majorité a été abaissé à 18 ans, comme il l'est à guernesey.

175. alderney cuenta con un sistema judicial moderno administrado por el presidente y los jurats del tribunal de alderney.
175. aurigny a un système judiciaire moderne administré par le président et les jurats du tribunal d'aurigny.

162. los estados de alderney (poder legislativo) están integrados por un presidente y diez miembros.
162. les États d'aurigny (la législature) se composent d'un président et de 10 membres.

130. se están celebrando consultas sobre el borrador de la nueva ley de la infancia que reformará la legislación vigente en guernsey y alderney.
130. une consultation est en cours sur la rédaction du nouveau texte de loi sur l'enfance, qui réformera la législation actuellement en vigueur à guernesey et à aurigny.