Ask Google

Results for alfonsina translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

Alfonsina

French

Alphonsina

Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En General Roca se visitó por primera vez el "Hogar Alfonsina Storni ", destinado a alojar madres solteras con bebés, y niñas y adolescentes.

French

À General Roca, ses représentants ont inspecté le foyer Alfonsina Storni qui n'avait jamais été inspecté auparavant.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Alfonsino

French

Béryx

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Alfonsinos

French

Béryx

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Alfonsinos (Beryx spp.) Sable negro (Aphanopus carbo) Maruca azul (Molva dypterigia) Brótolas (Phycis spp.) Pejerrey (Argentina silus) Maruca (Molva molva) Reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus) Besugo (Pagellus bogaraveo) Granadero (Coryphaenoides rupestris) Brosmio (Brosme brosme) Tiburones de aguas profundas (expresión que engloba toda una serie de tiburones)

French

Béryx (Beryx spp.) Sabre noir (Aphanopus carbo) Lingue bleue (Molva dypterigia) Phycis (Phycis spp.) Grande argentine (Argentina silus) Lingue (Molva molva) Hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus) Dorade rose (Pagellus bogaraveo) Grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris) Brosme (Brosme brosme) Requins des grands fonds (appellation recouvrant plusieurs espèces de requins)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Tras el retorno de Argentina a la democracia con la elección del presidente ALFONSÍN en otoño de 1983, se reanudaron los vínculos entre la Comunidad y Argentina.

French

Après le retour de l'Argentine à la démocratie avec l'élection du président ALFONSIN en automne 1983, les liens entre la Communauté et l'Argentine se sont renoués.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

e aplicará una reconducción de los TAC de 2005 y 2006 para el sable negro, los alfonsinos, el besugo, la brótola y el granadero en las zonas I, II, IV y Va.

French

une reconduction des TAC pour 2005-2006 s'appliquera aux espèces suivantes: sabre noir, béryx, dorade rose, mostelle de fond et grenadier de roche, dans les zones I, II, IV et Va;

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Alfonsino besugo

French

Béryx long

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Alfonsinos (Beryx spp.) | ALF |

French

Plie canadienne (Hippoglossoides platessoides) | PLA |

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Alfonsinos | ALF | Beryx spp.

French

Plie canadienne | PLA | Hippoglossoides platessoides |

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Disposiciones especiales para el alfonsino (Beryx spp.)

French

Dispositions particulières en ce qui concerne le béryx (Beryx spp.)

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

El capitán de un buque comunitario autorizado para pescar alfonsino en la zona del Convenio SEAFO de conformidad con el artículo 55 enviará, por medios electrónicos, a las autoridades competentes del Estado miembro de su pabellón y a la Secretaría de la SEAFO un informe de capturas que indique las cantidades de alfonsino capturadas por su buque, incluidos los registros de captura nula.

French

Le capitaine d'un navire autorisé à pêcher le béryx dans la zone de la convention OPASE conformément à l'article 55 transmet aux autorités compétentes de l'État membre de son pavillon ainsi qu'au secrétariat de l'OPASE, par voie électronique, une déclaration de capture indiquant les quantités de béryx capturées par son navire, y compris si celles-ci sont nulles.

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Los Estados miembros que tengan buques autorizados para pescar alfonsino en la zona del Convenio SEAFO facilitarán a la Comisión y a la Secretaría de la SEAFO datos detallados sobre las capturas y el esfuerzo, el 30 de junio de 2009 a más tardar.

French

Les États membres dont certains navires sont autorisés à pêcher le béryx dans la zone de la convention OPASE fournissent à la Commission et au secrétariat de l'OPASE, pour le 30 juin 2009 au plus tard, des données détaillées sur les captures et l'effort de pêche.

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

| ALF | Alfonsinos |

French

| ALF | Béryx |

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Como dijo el ex Presidente argentino Alfonsín, un reembolso mayor de la deuda sólo puede cargarse a cuenta de la democracia.

French

Selon l'expression de l'ancien Président de l'Argentine, M. Rául Alfonsín, l'accroissement du poids de la dette ne peut se faire qu'au détriment de la démocratie.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

El Presidente Raúl Alfonsín, de la Unión Cívica Radical, entregó la presidencia al Presidente Carlos Saúl Menem, del entonces opositor Partido Justicialista.

French

Le Président Raúl Alfonsín, de l'Union civile radicale, a transmis la présidence au Président Carlos Saúl Menem, qui appartenait alors au Parti justicialiste de l'opposition.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

A. Homenaje a la memoria del Sr. Raúl Alfonsín,

French

Hommage à la mémoire de Raúl Alfonsín,

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

En su séptima sesión plenaria, por invitación de su Presidente, el Consejo de Administración guardó un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Raúl Alfonsín, ex Presidente de la Argentina.

French

À la 7e séance plénière, à l'invitation du Président, le Conseil d'administration a observé une minute de silence à la mémoire de Raúl Alfonsín, ancien Président de l'Argentine.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

También tenía previsto prohibir para finales de 2009 el arrastre en todas las zonas de montes marinos, salvo el realizado con objetivos científicos y exploratorios, a fin de reducir la pesca del alfonsino palometón y el botellón velero.

French

Elle a également prévu d'interdire le chalutage dans toutes les zones de monts sous-marins d'ici la fin de 2009, sauf s'il est organisé à des fins scientifiques et exploratoires, et ce afin de réduire la pêche de l'alfonsino et de la tête casquée.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

- Nombrada Viceministra de Relaciones Exteriores por el entonces Presidente Raúl Alfonsín (1983)

French

- Nommée Vice-Ministre des relations étrangères par le Président de l'époque, Raúl Alfonsín (1983).

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK