Results for algo me gusta translation from Spanish to French

me gusta
j'aime

sentí que algo me tocó los pies.
j'ai senti quelque chose toucher mes pieds.

pero algo me dice que mañana no será tan divertido.
je doute que ça soit aussi amusant demain.

algo me dijo que los momentos más impresionantes aún no han llegado.
quelque chose me dit que ces moments incroyables ne sont pas encore finis.

algo me lo dice continuó porthos, poniéndose más y más melancólico.
-- quelque chose me le dit, continua porthos en mélancolisant de plus en plus.

en ese mismo instante, algo me agarró la cabeza y apretó fuerte.
a cet instant précis, j’ai senti ma tête être saisie par quelque chose qui la tenait serrée.