Results for androstenona translation from Spanish to French

la androstenona es una de las principales sustancias responsables del olor a verraco.
l’androsténone est l’une des principales substances responsables de l’odeur de verrat.

como resultado, el producto disminuye la producción de hormonas sexuales, entre otras la androstenona en los testículos.
le médicament réduit ainsi la production d’hormones sexuelles, notamment d’androsténone dans les testicules.

durante ese tiempo, las concentraciones de escatol y androstenona se mantuvieron por debajo del umbral asociado al riesgo de olor a verraco.
pendant cette période, les concentrations de scatole et d’androsténone étaient inférieures aux seuils des taux associés au risque d’odeur de verrat.

esta controla directamente la producción de androstenona e indirectamente reduce los niveles de escatol, al eliminar el efecto de los esteroides testiculares sobre el metabolismo hepático.
cela contrôle directement la production d’androsténone et, en levant l’effet inhibiteur des stéroïdes testiculaires sur le métabolisme hépatique, diminue indirectement les taux de scatole.

es una alternativa a la castración física al reducir el olor a verraco producido por el principal compuesto del olor sexual, androstenona, en machos enteros tras el comienzo de la pubertad.
utilisation comme alternative à la castration physique pour la réduction de l’odeur de verrat induite par le composé clé de l’odeur de verrat, l’androsténone, chez les porcs mâles entiers, après la puberté.

se evaluó también la eficacia del producto para controlar el olor a verraco, para lo cual se verificó que el contenido de escatol y androstenona en muestras de grasa de los cerdos estuviera por debajo del umbral de detección para un consumidor humano.
elles visaient aussi à évaluer l’efficacité du médicament en termes de contrôle de l’odeur de verrat, en vérifiant que les taux de scatole et d’androsténone dans les prélèvements de graisse des porcs étaient inférieurs à un seuil qui serait détectable par un consommateur humain.

este olor se debe a compuestos como la androstenona, una hormona producida por los testículos de los cerdos macho, y el escatol, una sustancia producida en el intestino de todos los cerdos, pero que tiende a acumularse en la grasa de los cerdos enteros.
l’odeur de verrat est due à des composés comme l’androsténone, qui est produite par les testicules des porcs mâles, et le scatole, une substance produite dans l’intestin de tous les porcs, mais qui a tendance à s’accumuler dans la graisse des mâles non castrés.

el comité de medicamentos de uso veterinario (cvmp) concluyó que los beneficios de improvac son mayores que sus riesgos para reducir el olor a verraco producido por el principal compuesto del olor sexual, la androstenona, en machos enteros tras el comienzo de la pubertad.
le comité des médicaments à usage vétérinaire (cvmp) a considéré que les bénéfices d’improvac sont supérieurs à ses risques pour la diminution de l’odeur de verrat due au composé principal de l’odeur de verrat, l’androsténone, chez les porcs entiers après le début de la puberté.