From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hostelero no hacía tan buen negocio como había creído al principio pero se recuperó deslizando a los comensales dos botellas de vino de anjou en lugar de dos botellas de vino de champagne.
l'hôte ne faisait pas une aussi bonne affaire qu'il l'avait cru d'abord, mais il se rattrapa en glissant aux quatre convives deux bouteilles de vin d'anjou au lieu de deux bouteilles de vin de champagne.
no ignora usted que en esa época, vuestro rey luis xiv, creyendo que bastaba con un gesto de potentado para enterrar los pirineos, había impuesto a los españoles a su nieto el duque de anjou.
vous n'ignorez pas qu'à cette époque, votre roi louis xiv, croyant qu'il suffisait d'un geste de potentat pour faire rentrer les pyrénées sous terre, avait imposé le duc d'anjou, son petit-fils, aux espagnols.
y d'artagnan corrió a casa de dos guardias con los que había hecho más amistad que con los demás, a fin de invitarlos a beber con él el delicioso vinillo de anjou que acababa de llegar de villeroi.
et d'artagnan courut chez deux gardes, avec lesquels il avait fait plus amitié qu'avec les autres, afin de les inviter à boire avec lui le délicieux petit vin d'anjou qui venait d'arriver de villeroi.
dop “anjou”, “beaujolais”, “côte de beaune”, “côtes de nuits”, “côtes du rhône”, “côtes du roussillon”, “mâcon”: expresión relativa a la calidad de un vino, reservada a los vinos con una denominación de origen protegida definida por decreto y cuando se hace un uso colectivo de esta expresión mediante la incorporación a una denominación de origen.
aop “anjou”, “beaujolais”, “côte de beaune”, “côtes de nuits”, “côtes du rhône”, “côtes du roussillon”, “mâcon”: expression liée à la qualité d'un vin, réservée aux vins comportant une appellation d'origine définie par décret et quand une utilisation collective est faite de cette expression, par incorporation à une appellation d'origine.
