Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
docetaxel winthrop es un medicamento anticancerígeno.
docetaxel winthrop est un médicament anticancéreux.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
topotecan eagle es un «medicamento anticancerígeno».
topotecan eagle est un médicament anticancéreux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imitinib – anticancerígeno (usado para tratar cáncer)
imatinib – anticancéreux (utilisé pour traiter des cancers)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teysuno se administrará con otro medicamento anticancerígeno llamado cipslatino.
teysuno s'utilise avec un autre médicament anticancéreux appelé cisplatine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imnovid es un anticancerígeno que contiene el principio activo pomalidomida.
son principe actif est le pomalidomide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imatinib accord es un anticancerígeno que contiene el principio activo imatinib.
imatinib accord est un médicament anticancéreux dont le principe actif est l’imatinib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha descubierto un efecto anticancerígeno en animales infectados por esos virus de forma natural.
un effet «anti-cancer» a été découvert chez des animaux naturellement infectés par ces virus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a los pacientes se les administraron seis ciclos de pixuvri u otro medicamento anticancerígeno autorizado a elección de su médico.
les patients recevaient soit six cycles de pixuvri soit un autre médicament anticancéreux approuvé choisi par leur médecin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se está tratando el cáncer de cérvix, este medicamento se combina con otro medicamento anticancerígeno que contiene cisplatino.
dans le cancer du col de l’utérus il sera associé à un autre médicament anticancéreux contenant du cisplatine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2. en la notificación y la documentación justificativa se identificó al alaclor como un anticancerígeno para los animales con potencial carcinógeno para los seres humanos.
2. la notification et les documents justificatifs indiquaient que l'alachlore était cancérogène pour les animaux et probablement cancérogène pour l'homme.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sprycel se utiliza en pacientes con intolerancia o resistencia a otros tratamientos, entre ellos el imatinib (otro medicamento anticancerígeno);
sprycel est utilisé en cas d’ intolérance des patients ou d’ absence de réponse de la maladie à d’ autres traitements incluant l’ imatinib (autre médicament anticancéreux);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
alimta es un tratamiento para el mesotelioma pleural maligno, que se administra junto con cisplatino, otro medicamento anticancerígeno, a pacientes que no han recibido quimioterapia previa.
alimta est un traitement contre le mésothéliome pleural malin et il est donné en association avec le cisplatine, un autre médicament anticancéreux chez les patients qui n’ ont pas reçu de chimiothérapie antérieure.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos pacientes han experimentado un infarto, una embolia o una «pequeña embolia» mientras recibían pemetrexed, normalmente en combinación con otro tratamiento anticancerígeno
des patients ont rapporté une crise cardiaque, une attaque cérébrale ou une « mini-attaque cérébrale » pendant le traitement par pemetrexed, habituellement lorsqu’il est associé avec un autre traitement anticancéreux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos pacientes han experimentado un infarto, una embolia o “pequeña embolia” mientras recibían pemetrexed fresenius kabi, normalmente en combinación con otro tratamiento anticancerígeno.
des patients ont rapporté une crise cardiaque, une attaque cérébrale ou une « mini-attaque cérébrale » pendant le traitement par le pemextrexed, habituellement lorsqu’il est associé avec un autre traitement anticancéreux
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tasigna se utiliza en pacientes con intolerancia o resistencia a otros tratamientos, entre ellos imatinib (otro medicamento anticancerígeno), o cuya enfermedad no responda a dichos tratamientos.
tasigna est utilisé en cas d’ intolérance des patients ou d’ absence de réponse de la maladie à d’ autres traitements incluant l’ imatinib (autre médicament anticancéreux).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: