Results for aparecieron translation from Spanish to French

aparecieron anafilaxia y angioedema.
des anaphylaxies et angioedèmes sont survenus.

— los primeros centros aparecieron en 1989.
il proposait une démarche globale pour le développement des zones rurales.

imágenes increíbles aparecieron en la pantalla.
des images incroyables apparaissaient à l’écran.

aparecieron cinco números del noticiario de la
□ organisé 53 réunions auxquelles ont participé entre autres des représentants des partenaires sociaux et des gouvernements, et qui avaient pour objet l'organisation des recherches de la fondation;

iii) aparecieron carteles contra la misión.
iii) des inscriptions contre la mission.

en twitter aparecieron mensajes como el siguiente:
sur twitter, des messages tels que celui-ci sont publiés :

los cadáveres aparecieron el 27 de febrero de 1993.
leur corps a été retrouvé le 27 février 1993.

una vez localizado el agente, aparecieron las llaves.
ensuite, le groupe est retourné à l'hôtel canal.

al día siguiente aparecieron los cadáveres en una acequia.
leurs cadavres ont été retrouvés dans un canal d'irrigation le lendemain.

ambos grupos aparecieron casi simultáneamente, después del mpci.
les deux groupes sont apparus sur la scène presque simultanément et après le mpci.

20 de abril de 1962: los textos aparecieron publicados.
le 20 avril 1962, les textes étaient publiés.

15. preocupaciones similares aparecieron también en otras regiones.
15. des préoccupations analogues ont également été exprimées dans d'autres régions.

aparecieron varias publicaciones relacionadas con equal, disponibles electrónicamente4.
plusieurs publications produites par equal sont disponibles par la voie électronique4.

aparecieron en las royal gazettes que tienen una periodicidad mensual.
ils ont été publiés au journal officiel qui paraît tous les mois.

aparecieron nuevas facciones, formadas principalmente siguiendo líneas étnicas.
de nouvelles factions, largement basées sur des lignes de partage ethniques, ont vu le jour.

en mayo aparecieron en el área otros cuatro cadáveres con iguales características.
en mai, toujours dans le même secteur, on a découvert quatre autres corps présentant des blessures similaires.

pero pequeños coches aparecieron irradiando alegría y gracia por todos lados.
mais une petite voiture est sortie de nulle part en répandant la joie et l'amusement tout autour.

aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.
des opérations effectuées par différents utilisateurs ont fait l'objet de plusieurs enregistrements.

ciertas contribuciones hasta aparecieron sin descripción alguna en los documentos financieros conexos.
certaines contributions figurent même sans indication d'objet dans les documents financiers fournis.

:: en 1999 aparecieron seis "updates " y otras publicaciones de "coalition 99 ".
:: six > et d'autres documents de coalition 99 ont été publiés en 1999.